Paroles et traduction Avenue D - Do I Look Like a Slut

Do I Look Like a Slut

Do I look like a slut?
Uh-huh.
Shut up.

You know, I don't understand why everyone keeps calling us sluts.
Me neither, I'm a good girl.
Yeah, me too.
Hell, I just went to church the other day.

Here's a story about the boys of the alter.
Some of them got between me and my halter.
But I don't think the Good Lord would mind,
I was calling his name the whole time.

Sometimes I get a little drunk,
And I go home with some crazy punks.
But don't judge me by what I do,
'Cause baby you know you want to hit it too.
Shit, you know they all want to hit it.
Yeah, they're just talkin' shit 'cause they want it.

You know, maybe it's these outfits we wear, I mean, I can see your boobies.
Shit my stylist is on a budget, he's just trying to save some fabric.
It really doesn't matter, I'm just gonna end up taking it off anyway.
So what if I'm a little nudie?
It don't mean you're gonna get some booty,
Baby I just want to shake it,
It took mama nine months to make it.
My daisy dukes they fit just right,
They squeeze my coochie really tight.
So that when I shake and dance,
There's a party in my pants.
Shit, I like your daisy dukes, I think they're real classy.

Do I look like a slut?
Is it the way I move my butt?
Is it the way my clothes are cut?
I like to do it, and what?

Do I look like a slut?
Is it the way I move my butt?
Is it how my clothes are cut?
I don't give a fuck.

I saw Mikey on the street yesterday, and do you know what he called me?
What?
He called me a slut.
No.
Yeah.
Honey, don't worry, he's just a fag anyway.
I'm not a fuckin' slut you fucking cock sucker,
Your mom's the one letting everyone fuck her.
Everyone knows she's a fuckin' ho,
Sucks dick on the corner for a little blow.
Just because I like to freak each and every night of the week,
Don't mean I can't resist temptation,
Hell I don't give a damn about my reputation.
Shit, you know I'm grade A, top joint, speed baby.
This is one classy ass.

I can't believe she'd get off talkin' shit like that.
I mean she's one to talk.
At least we don't let just anyone stick it in.
What a fucking slut.
Slut!

Я что, выгляжу как шлюха?

Я что, выгляжу как шлюха?
Ага.
Заткнись.

Слушай, я не понимаю, почему все называют нас шлюхами.
Я тоже, я хорошая девочка.
Ага, я тоже.
Блин, я же только на днях в церкви была.

Вот история про мальчиков из алтаря.
Некоторые из них оказались между мной и моим лифчиком.
Но я не думаю, что Господь был бы против,
Я все время взывала к его имени.

Иногда я немного напиваюсь,
И иду домой с какими-то чокнутыми панками.
Но не суди меня по моим поступкам,
Потому что, детка, ты же сам хочешь этого.
Черт, да они все этого хотят.
Ага, они просто болтают, потому что им этого хочется.

Знаешь, может быть, дело в этих нарядах, которые мы носим, ну, в смысле, я же вижу твои сиськи.
Черт, у моего стилиста ограниченный бюджет, он просто пытается сэкономить ткань.
Это не имеет значения, я все равно собираюсь его снять.
Ну и что, что я немного голая?
Это не значит, что ты получишь мою попку,
Детка, я просто хочу потанцевать,
Маме потребовалось девять месяцев, чтобы сделать ее.
Мои короткие шортики сидят как надо,
Они плотно обтягивают мою киску.
Так что, когда я трясусь и танцую,
У меня в штанах вечеринка.
Черт, мне нравятся твои короткие шортики, я думаю, они очень стильные.

Я что, выгляжу как шлюха?
Это из-за того, как я двигаю своей попкой?
Это из-за того, как скроена моя одежда?
Мне нравится это делать, и что?

Я что, выгляжу как шлюха?
Это из-за того, как я двигаю своей попкой?
Это из-за того, как скроена моя одежда?
Мне плевать.

Вчера я видела Майки на улице, и знаешь, как он меня назвал?
Как?
Он назвал меня шлюхой.
Нет.
Да.
Дорогая, не волнуйся, он же просто педик.
Я не гребаная шлюха, ты, гребаный ублюдок,
Твоя мамаша та еще шлюха, дает всем подряд.
Все знают, что она гребаная шлюха,
Сосет члены на углу за немного кокса.
То, что я люблю отрываться каждую ночь недели,
Не значит, что я не могу устоять перед соблазном,
К черту, мне плевать на свою репутацию.
Черт, да я высшего сорта, первый класс, скорость, детка.
Это задница высшего класса.

Не могу поверить, что она так легко отделалась, наговорив такого.
Ей бы помолчать.
По крайней мере, мы не позволяем кому попало сунуть его нам.
Вот же гребаная шлюха.
Шлюха!