Paroles et traduction Average White Band - Aftershock

Aftershock

Ini jalan yang aku pilih
Ini jalan yang harus aku tempuh
Ini jalan aku tagih
Ini jalan yang harus aku rempuh
Ini jalan yang aku pilih
Banyak jalan yang luas terbentang
Yang kau pilih jalan yang bersimpang
Begitu mudah begitu senang
Tanpa kau berfikir panjang
Apa yang harus aku lakukan
Puas sudah aku cuba untuk kembali ke pangkal jalan
Tak dapat ku mengelak tak berdaya untuk ku elak
Terpaksa juga aku bersaing kerana sudah menjadi darah dan daging
Ke mana sahaja ku pergi ada mata memerhati
Melihat gerak dan geri menanti saat dan masanya tiba bila aku sendiri
Untuk menagih hutang lama yang sudah semakin basi
Hutang darah bayar darah hutang budi bayar budi
Hutang nyawa bayar nyawa wang tidak berguna lagi
Maut sebagai pengganti diri
Inilah jalan penyelesaian yang harus ku tempuhi
Banyak jalan yang luas terbentang
Yang kau pilih jalan yang bersimpang
Begitu mudah begitu senang
Tanpa kau berfikir panjang
Yeah... dulu-dulu kita disatukan
Kita kongsi sebarang beban yang kita lakukan
Masalah kau masalah ku dipersetujukan
Dan kalau tiba hariku berhenti kau setuju kan?
Ok sekarang siapa yang serang aku semalam
Siapa yang beri alamat rumah aku sekarang
Siapa yang berani bersemuka dengan aku
Pegang pedang hulur senjata aku takkan blah
Aku penyabar tapi jangan cabarku jangan belasahku
Membuat sesuatu yang sudah lama ditinggalkan untuk nafas baru
Ambil satu nafas sedut dalam-dalam
Malam ini kita cuba nasib main tikam-tikam
Banyak jalan yang luas terbentang
Yang kau pilih jalan yang bersimpang
Begitu mudah begitu senang
Tanpa kau berfikir panjang
Kau katakan aku sudah jatuh
Bagaimana aku boleh jatuh setakat kau berdiri pun tak kukuh
Kau katakan aku sudah kalah
Bagaimana aku boleh kalah sedangkan engkau menang pun tak pernah
Aku sudah hilang garang?
Bagaimana aku hilang garang setakat engkau belum melihat aku berang
Walaupun suatu hari nanti aku akan tumbang
Lambangku akan sentiasa berada di ambang

Последствия

Это путь, который я выбрал
Это путь, по которому я должен идти
Это путь, по которому я иду
Это путь, который я должен пробить
Это путь, который я выбрал
Много широких дорог простирается
Ты выбрала дорогу, что разветвляется
Так легко, так просто
Без долгих раздумий
Что мне делать?
Я пытался вернуться к началу пути
Не могу увернуться, не в силах избежать
Вынужден бороться, ведь это уже в крови
Куда бы я ни шел, за мной наблюдают
Следят за каждым движением, ждут момента, когда я буду один
Чтобы взыскать старый долг, который уже протух
Долг кровью – плати кровью, долг добром – плати добром
Долг жизнью – плати жизнью, деньги больше не нужны
Смерть как заместитель
Вот решение, которое я должен принять
Много широких дорог простирается
Ты выбрала дорогу, что разветвляется
Так легко, так просто
Без долгих раздумий
Да... раньше мы были вместе
Мы делили любое бремя, которое несли
Твои проблемы – мои проблемы, мы были согласны
А если наступит мой день, ты согласишься?
Хорошо, теперь, кто напал на меня вчера вечером?
Кто дал мой адрес?
Кто осмелится встретиться со мной лицом к лицу?
Возьми меч, протяни оружие, я не уйду
Я терпелив, но не испытывай меня, не бей меня
Делая что-то давно забытое, чтобы вдохнуть новую жизнь
Сделай глубокий вдох
Сегодня вечером мы испытаем удачу, сыграем в ножички
Много широких дорог простирается
Ты выбрала дорогу, что разветвляется
Так легко, так просто
Без долгих раздумий
Ты говоришь, что я пал
Как я могу пасть, если ты даже стоишь неуверенно?
Ты говоришь, что я проиграл
Как я могу проиграть, если ты никогда не побеждала?
Я потерял свою ярость?
Как я мог потерять свою ярость, если ты еще не видела меня в гневе?
Даже если однажды я паду
Мой символ всегда будет на грани