Close To You Tonight - Average White Band traduction en allemand

Close To You Tonight

Another hotel window
And the night is closing in
I should be anticipating
What tonight in the city will bring
All these places that I get to see (all the places)
Now they all look the same to me

(I just wanna be close to you tonight) I wanna be close, baby
(By your side as you′re turning out the lights) turning out the lights
(What to do with the love that burns inside)
Oh, the love that burns inside of me, baby
(I just wanna be close to you tonight)

There's a train out at midnight
But that′s a fantasy I know
So I hold on for another day
Every night a different show
All these faces are waiting for me (all these faces)
They don't know where I'd rather be

(I just wanna be close to you tonight)
Closer tonight, yeah, yeah, yeah
(By your side as you′re turning out the lights)
Turning, turning out the lights, baby
(What to do with the love that burns inside)
Oh, with the love that burns inside
(I just wanna be close to you tonight) oh

I can′t wait for this lonely road to end, oh baby
So many miles that I have to go
Before I'm in your arms again

(I just wanna be close to you tonight)
I just wanna be close to you, girl
(By your side as you′re turning out the lights)
Oh, turning out the lights, yeah
(What to do with the love that burns inside)
Oh, this love, girl, burning inside of me
(I just wanna be close to you tonight)
I just wanna be, wanna be, yeah

(I just wanna be close to you tonight)
I, yeah, I need to be with you
(By your side as you're turning out the lights)
By your side, baby, yeah
(What to do with the love that burns inside)
Oh that burns inside, yeah, that burns inside, yeah
(I just wanna be close to you tonight)

Nah Bei Dir Heute Nacht

Noch ein Hotelzimmerfenster
Und die Nacht zieht herein
Ich sollte mich freuen auf
Was die Stadt mir heut Nacht wird bescheren
All die Orte, die ich seh (all die Orte)
Sie wirken alle gleich für mich

(Ich will nur nah bei dir sein heut Nacht) Ich will nah sein, Baby
(An deiner Seite, wenn du das Licht ausmachst) das Licht ausmachst
(Was tun mit der Liebe, die in mir brennt)
Oh, die Liebe, die in mir brennt, Baby
(Ich will nur nah bei dir sein heut Nacht)

Da ist ein Zug um Mitternacht
Doch das ist nur Fantasie
Also halt ich noch einen Tag durch
Jede Nacht ein anderes Spiel
All die Gesichter warten auf mich (all die Gesichter)
Sie wissen nicht, wo ich lieber wär

(Ich will nur nah bei dir sein heut Nacht)
Näher heut Nacht, yeah, yeah, yeah
(An deiner Seite, wenn du das Licht ausmachst)
Machst, machst das Licht aus, Baby
(Was tun mit der Liebe, die in mir brennt)
Oh, mit der Liebe, die in mir brennt
(Ich will nur nah bei dir sein heut Nacht) oh

Ich kann's kaum erwarten, bis dies′ einsame Straße endet, oh Baby
So viele Meilen muss ich noch geh′n
Bis ich wieder in deinen Armen bin

(Ich will nur nah bei dir sein heut Nacht)
Ich will nur nah bei dir sein, Mädchen
(An deiner Seite, wenn du das Licht ausmachst)
Oh, das Licht ausmachen, yeah
(Was tun mit der Liebe, die in mir brennt)
Oh, diese Liebe, Mädchen, brennt in mir
(Ich will nur nah bei dir sein heut Nacht)
Ich will nur, will nur, yeah

(Ich will nur nah bei dir sein heut Nacht)
Ich, yeah, ich muss bei dir sein
(An deiner Seite, wenn du das Licht ausmachst)
An deiner Seite, Baby, yeah
(Was tun mit der Liebe, die in mir brennt)
Oh, die in mir brennt, yeah, die in mir brennt, yeah
(Ich will nur nah bei dir sein heut Nacht)