Down To the River - Average White Band traduction en allemand

Down To the River

Take me down, baby, oh

I've been searching high, I went so low
Anywhere love could be that's where I go
If you give me the answer, I wouldn't know

I've been out in the cold, please take me in
There's a whole lot of love I have to give
And I want you to save me from my sins

Now I'm ready to turn the page, baby (Turn the page)
You can show me a better way

Why don't you take me down to the river, baby
Bathe my soul in the midnight hour
I've been waiting forever, baby
You got the power over me

They say the water is deep, but I don't care
I can swim against tides, go anywhere
Just as long as it's you that takes me there
Tell me 'bout it

Now I'm ready to justify, baby (Justify)
You can show me a reason why

Why don't you take me down to the river, baby
Bathe my soul in the midnight hour
I've been waiting forever, baby
You got the power over me

So come on, take me down to the river, baby
Let me go to the other side
We can do this together, if you
Let me take that heavenly ride

Let me take a ride, baby
Won't you, won't you, won't you, come, come, come, come, get me now

Now I have you here at last
I was hoping you would find me
Whatever happened in the past
There's no need to remind me

It's time to take me down to the river, baby
Bathe my soul in the midnight hour
I've been waiting forever, baby
You got the power that I need

So come on, take me down to the river, baby
Let me go to the other side (The other side)
We can do this together, if you
Let me take that heavenly ride
Let me take that heavenly ride

Won't you let me, let me take that heavenly ride
Let me take that heavenly ride

Take me down to the river, baby
Take me tonight
Take me down to the river, baby
Take me to the other side (Take me to the other side)

Take me down to the river, baby
Take me tonight
Take me down to the river, baby
Wash my soul and let it dry (Let it dry)

Nimm mich hinunter zum Fluss

Nimm mich mit, Baby, oh

Ich suchte hoch, ich ging so tief
Überall, wo Liebe sein könnte, dort geh ich hin
Wenn du mir die Antwort gibst, ich wüsste es nicht

Ich war draußen in der Kälte, bitte nimm mich auf
Es gibt so viel Liebe, die ich geben muss
Und ich will, dass du mich von meinen Sünden erlöst

Jetzt bin ich bereit, die Seite umzublättern, Baby (Seite umblättern)
Zeig mir einen besseren Weg

Warum nimmst du mich nicht mit hinunter zum Fluss, Baby
Bade meine Seele in der Mitternachtsstunde
Ich warte schon ewig, Baby
Du hast die Macht über mich

Man sagt, das Wasser ist tief, doch es kümmert mich nicht
Ich kann gegen die Strömung schwimmen, überall hingehen
Hauptsache, du bist es, die mich dorthin bringt
Erzähl mir davon

Jetzt bin ich bereit zu rechtfertigen, Baby (Rechtfertigen)
Zeig mir einen Grund, warum

Warum nimmst du mich nicht mit hinunter zum Fluss, Baby
Bade meine Seele in der Mitternachtsstunde
Ich warte schon ewig, Baby
Du hast die Macht über mich

Also komm, nimm mich mit hinunter zum Fluss, Baby
Lass mich zur anderen Seite gehen
Wir können das zusammen schaffen, wenn du
Mich diese himmlische Fahrt erleben lässt

Lass mich eine Fahrt machen, Baby
Wirst du nicht, wirst du nicht, wirst du nicht, komm, komm, komm, hol mich jetzt

Jetzt habe ich dich endlich hier
Ich hoffte, du würdest mich finden
Was auch immer in der Vergangenheit geschah
Es gibt keinen Grund, mich daran zu erinnern

Es ist Zeit, mich hinunter zum Fluss zu nehmen, Baby
Bade meine Seele in der Mitternachtsstunde
Ich warte schon ewig, Baby
Du hast die Macht, die ich brauche

Also komm, nimm mich mit hinunter zum Fluss, Baby
Lass mich zur anderen Seite gehen (Die andere Seite)
Wir können das zusammen schaffen, wenn du
Mich diese himmlische Fahrt erleben lässt
Lass mich diese himmlische Fahrt machen

Wirst du mich lassen, lass mich diese himmlische Fahrt machen
Lass mich diese himmlische Fahrt machen

Nimm mich mit hinunter zum Fluss, Baby
Nimm mich heute Nacht mit
Nimm mich mit hinunter zum Fluss, Baby
Bring mich zur anderen Seite (Bring mich zur anderen Seite)

Nimm mich mit hinunter zum Fluss, Baby
Nimm mich heute Nacht mit
Nimm mich mit hinunter zum Fluss, Baby
Wasche meine Seele und lass sie trocknen (Lass sie trocknen)