Paroles et traduction Average White Band - I Can't Help It

I Can't Help It

When we were finding what it means to be in love
The passion ruled out any reason
We should have known there was no sanction from above
But Cupid never had a feel of treason

I never doubted time and distance would decide
What set of rules that we would live by
But all the years and all our differences aside
And there was love nobody could deny

I can't help it if I'm still in love with you (still in love, girl)
And despite the things we put each other through (all little the things you do)
Little memories are far between and few (oh yeah, yeah)
I can't help it if I'm still in love with you

Yeah, there were days when the silence was so loud
It seemed we dined on our emotions
And it was clear that we would never be allowed
To find a haven from that raging ocean

No one can help us with all their good advice
We had to stand and watch it go by
Put all our tears and all our suffering aside
And there was love nobody could deny

I can't help it if I'm still in love with you (still in love with you, yeah)
And despite the things we put each other through (all the little things we did)
Little memories are far between and few
I can't help it if I'm still in love with you

Tell me
Still in love with you
No matter what you do
I'll be watching over you
Still in love with, still in love with you
Even if you're out there having fun with someone else

I can't help it if I'm still in love with you (I can't help it, girl)
And despite the things we put each other through (despite the thing we did, girl)
Little memories are far between and few (far between and few, yeah)
I can't help it if I'm still in love with you (still in love, still in love)

I can't help it if I'm still in love with you (oh no, no)
And despite the things we put each other through (all the little things we did, yeah)
Little memories are far between and few (far between and few, yeah)
I can't help it if I'm still in love with you

I can't help it if I'm still in love with you (I can't help it, oh no this feeling girl)
And despite the things we put each other through (despite the things we put each other through)
Little memories are far between and few (oh yeah they are, oh yeah they are)
I can't help it if I'm still in love with you

Я не могу устоять

Когда мы познавали, что значит любить
Страсть исключала разум
Мы должны были знать, что сверху нет никакого разрешения
Но Купидон никогда не ощущал предательства

Я никогда не сомневался, что время и расстояние решат
По каким правилам мы будем жить
Но все годы и все наши разногласия в стороне
И была любовь, которую никто не мог отрицать

Я не могу устоять, если я все еще люблю тебя (все еще люблю, девушка)
И несмотря на то, что мы пережили друг с другом (все эти мелочи, которые ты делаешь)
Маленькие воспоминания редки и их немного (о да, да)
Я не могу устоять, если я все еще люблю тебя

Да, были дни, когда тишина была такой оглушительной
Казалось, мы питались своими эмоциями
И было ясно, что нам никогда не позволят
Найти убежище от этого бушующего океана

Никто не может помочь нам со своими хорошими советами
Мы должны были стоять и смотреть, как это уходит
Отбросить все наши слезы и все наши страдания
И была любовь, которую никто не мог отрицать

Я не могу устоять, если я все еще люблю тебя (все еще люблю тебя, да)
И несмотря на то, что мы пережили друг с другом (все мелочи, которые мы делали)
Маленькие воспоминания редки и их немного
Я не могу устоять, если я все еще люблю тебя

Скажи мне
Все еще люблю тебя
Несмотря ни на что
Я буду наблюдать за тобой
Все еще люблю, все еще люблю тебя
Даже если ты там веселишься с кем-то другим

Я не могу устоять, если я все еще люблю тебя (я не могу устоять, девушка)
И несмотря на то, что мы пережили друг с другом (несмотря на то, что мы сделали, девушка)
Маленькие воспоминания редки и их немного (редки и немного, да)
Я не могу устоять, если я все еще люблю тебя (все еще люблю, все еще люблю)

Я не могу устоять, если я все еще люблю тебя (о нет, нет)
И несмотря на то, что мы пережили друг с другом (все мелочи, которые мы делали, да)
Маленькие воспоминания редки и их немного (редки и немного, да)
Я не могу устоять, если я все еще люблю тебя

Я не могу устоять, если я все еще люблю тебя (я не могу устоять, о нет, это чувство, девушка)
И несмотря на то, что мы пережили друг с другом (несмотря на то, что мы пережили друг с другом)
Маленькие воспоминания редки и их немного (о да, они есть, о да, они есть)
Я не могу устоять, если я все еще люблю тебя