Paroles et traduction Average White Band - Love Gives, Love Takes Away

Love Gives, Love Takes Away

Love is no place for the faint of heart
We need all the strength we can find
Sometime when feelings tear you apart
You wonder if you′re out of your mind
Still we're going way over our heads
Doing things we could suffer the fall
What seems like a jungle of emotion
Don′t give you any cover at all

Take heart when it's getting you down (getting you down)
Love wasn't made in a day, no, oh

(What love gives), love gives
(Love takes away)
(The more that you have, the more you must pay), oh
(Once you gave up, and you break up)
In return, in return
Oo-oo

Something you say and you mean it well
Can easily be turned around
Chasing feelings like shapes on the wall
You wonder if you′re lost or you′re found
And look back on the things we've been through
I will do it again just the same
One thing is sure when love rules are born
I′ll never get the end of the day

Take heart when you're losing your way (you′re losing your way)
Love wasn't made in a day, oh

(What love gives), love gives
(Love takes away), yes, it does
(The more that you have, the more you must pay), oh
(Once you gave up, and you break up)
In return, oh-oh
In return
Oo-oo

(What love gives), love gives
(Love takes away)
(The more that you have, the more you must pay)
(Once you gave up, and you break up)
In return (in return), yeah

(What love gives)
(Love takes away), it takes away from you
(The more that you have, the more you must pay), hmm-mm
(What love gives)
(Love takes away)
(The stronger it is, the more you must pay), woah, yeah, yeah
(What love gives) what you think it′s right
(Love takes away) you know you got to search for advice
(The more that you have, the more you must pay), oh-oh-oh
(What love gives), love gives
(Love takes away), it takes away from you
(The stronger it is, the more you must pay), tell me now
(What love gives), oo-oo
(Love takes away)
(The more that you have, the more you must pay)

Любовь даёт, любовь забирает

Любовь — не место для слабонервных,
Нам нужны все силы, что мы можем найти.
Иногда, когда чувства разрывают тебя на части,
Ты задаешься вопросом, не сошел ли ты с ума.
И всё же мы идём напролом,
Делая то, за что можем поплатиться.
То, что кажется джунглями эмоций,
Не даёт тебе никакого укрытия.

Не падай духом, когда тебе тяжело (тебе тяжело),
Любовь не строится за один день, нет, о нет.

(Что любовь даёт), любовь даёт,
(Любовь забирает).
(Чем больше у тебя, тем больше ты должен заплатить), о,
(Однажды ты сдаешься, и ты расстаешься)
Взамен, взамен.
О-о-о.

Что-то, что ты говоришь, желая добра,
Может быть легко перевернуто.
Преследуя чувства, как тени на стене,
Ты задаешься вопросом, потерян ты или найден.
И оглядываясь назад на то, через что мы прошли,
Я бы сделал это снова точно так же.
Одно точно, когда рождаются правила любви,
Я никогда не доживу до конца дня.

Не падай духом, когда ты сбиваешься с пути (ты сбиваешься с пути),
Любовь не строится за один день, о.

(Что любовь даёт), любовь даёт,
(Любовь забирает), да, забирает,
(Чем больше у тебя, тем больше ты должен заплатить), о,
(Однажды ты сдаешься, и ты расстаешься)
Взамен, о-о,
Взамен.
О-о-о.

(Что любовь даёт), любовь даёт,
(Любовь забирает),
(Чем больше у тебя, тем больше ты должен заплатить),
(Однажды ты сдаешься, и ты расстаешься)
Взамен (взамен), да.

(Что любовь даёт),
(Любовь забирает), она забирает у тебя,
(Чем больше у тебя, тем больше ты должен заплатить), хмм-мм,
(Что любовь даёт),
(Любовь забирает),
(Чем она сильнее, тем больше ты должен заплатить), воу, да, да,
(Что любовь даёт) то, что ты считаешь правильным,
(Любовь забирает) ты знаешь, тебе нужно искать совета,
(Чем больше у тебя, тем больше ты должен заплатить), о-о-о,
(Что любовь даёт), любовь даёт,
(Любовь забирает), она забирает у тебя,
(Чем она сильнее, тем больше ты должен заплатить), скажи мне сейчас,
(Что любовь даёт), о-о-о,
(Любовь забирает),
(Чем больше у тебя, тем больше ты должен заплатить).