One of My Heartbeats - Average White Band traduction en allemand

One of My Heartbeats

I don't think I'm an easy touch
I've been 'round the world
And I know this much
If my heart is like an open door
It's been broken down
Yeah, I've been here before

Nothing could prepare me for you
Now I'm finding out
How much I never knew (yeah)
I think this might be the perfect crime (oh yeah)
You gave your heart and walked away with mine

One of my heartbeats is missing
And I'm blaming it all on you
Taking me right out of my rhythm
With the simple things you do

Hmm
Hard to know if this is what you planned
Was I in your sight?
Was it slight of hand?
Did you take me for some innocent
Who was passing by
Or was this what you made

Everybody has a weaknesses (yeah)
Now I'm finding out, is all it really is
I know this could be the perfect crime
You show your heart but walked away with mine

One of my heartbeats is missing
And I'm blaming it all on you
Taking me right out of my rhythm
With the simple things you do

One of my heartbeats is missing
It was taken away with a smile
Could it have been while we were kissing
Then I have to admire your style

Ooh, I could get used to the feeling of
Being apart of your fantasy (oh)
Oh whether heart you are stealing
Was thinking about you brought to my knees, ooh-ooh

Ooh

One of my heartbeats is missing
And I'm blaming it all on you
Taking me right out of my rhythm
With the simple things you do

One of my heartbeats is missing
It was taken away with a smile
Could it have been while we were kissing
Then I have to admire your style

One of my heartbeats is missing
Oh I'm blaming it all on you, baby (ooh)
Taking me right out of my rhythm, oo
With the simple things you do
One of my heartbeats is missing
It was taken away with your smile, yeah (with your smile, my baby)
Could it have been while we were kissing
Then I have to admire your style (your style)
One of my heartbeats is missing

Einer meiner Herzschläge

Ich glaube nicht, dass ich leicht zu haben bin
Ich war um die Welt
Und ich weiß so viel
Wenn mein Herz wie eine offene Tür ist
Es wurde schon oft gebrochen
Ja, ich war schon mal hier

Nichts konnte mich auf dich vorbereiten
Jetzt finde ich heraus
Wie viel ich nie wusste (ja)
Ich denke, das könnte das perfekte Verbrechen sein (oh ja)
Du gabst dein Herz und nahmst meins mit

Einer meiner Herzschläge fehlt
Und ich gebe dir die Schuld daran
Bringst mich vollkommen aus dem Takt
Mit den einfachen Dingen, die du tust

Hmm
Schwer zu sagen, ob du das geplant hast
War ich in deinem Blick?
War es Taschenspielerei?
Hieltest du mich für einen Naiven
Der nur vorbeikam
Oder war das dein Plan?

Jeder hat eine Schwäche (ja)
Jetzt finde ich heraus, was es wirklich ist
Ich weiß, das könnte das perfekte Verbrechen sein
Du zeigst dein Herz, doch nahmst meins mit

Einer meiner Herzschläge fehlt
Und ich gebe dir die Schuld daran
Bringst mich vollkommen aus dem Takt
Mit den einfachen Dingen, die du tust

Einer meiner Herzschläge fehlt
Er wurde mit einem Lächeln gestohlen
Könnte es gewesen sein, während wir küssten
Dann muss ich deinen Stil bewundern

Ooh, ich könnte mich an das Gefühl gewöhnen
Teil deiner Fantasie zu sein (oh)
Oh, egal welches Herz du stiehlst
Der Gedanke an dich brachte mich auf die Knie, ooh-ooh

Ooh

Einer meiner Herzschläge fehlt
Und ich gebe dir die Schuld daran
Bringst mich vollkommen aus dem Takt
Mit den einfachen Dingen, die du tust

Einer meiner Herzschläge fehlt
Er wurde mit einem Lächeln gestohlen
Könnte es gewesen sein, während wir küssten
Dann muss ich deinen Stil bewundern

Einer meiner Herzschläge fehlt
Oh, ich gebe dir die Schuld, Baby (ooh)
Bringst mich vollkommen aus dem Takt, oo
Mit den einfachen Dingen, die du tust
Einer meiner Herzschläge fehlt
Er wurde mit deinem Lächeln gestohlen (mit deinem Lächeln, mein Baby)
Könnte es gewesen sein, während wir küssten
Dann muss ich deinen Stil bewundern (deinen Stil)
Einer meiner Herzschläge fehlt