Paroles et traduction Average White Band - The Jugglers (First Version)

The Jugglers (First Version)

It just might be my imagination
But I can feel the spirit moving up on me
I get this creepin′, when I should be sleeping
And the music isn't like it use to be

What am I gonna to do about it sister?
How am I to take the strain?
What am I gonna do about it sister?
The needle brings it all back again

I had a word with the Joker my friend
Here′s a game that you might like to play
We call it running business and then
You blow the opposition all away

What am I gonna do about it sister?
How am I to take the strain?
What am I gonna do about it sister?
The needle brings it all back again
Hoo-ooh
How am I to get by? well I can't even try
Hoo-ooh
How am I to get through? don't know what I′m gonna do

If you might be afraid when the Jugglers in town
That′s because they try to see my face
But they got a shock, on what I'm putting down
There′ll be Jugglers lying all over the place

What am I gonna do about it sister?
How am I to take the strain?
What am I gonna do about it sister?
The needle brings it all back again

What am I gonna do? yeah

Жонглёры (Первая версия)

Может, это просто моя фантазия,
Но я чувствую, как дух движется во мне.
Меня бросает в дрожь, когда я должен спать,
И музыка уже не та, что прежде.

Что мне с этим делать, сестрёнка?
Как мне выдержать это напряжение?
Что мне с этим делать, сестрёнка?
Игла возвращает всё обратно.

Я поговорил с Джокером, моим другом,
Вот игра, в которую ты могла бы сыграть.
Мы называем это ведением дел, а затем
Ты сметаешь всё сопротивление.

Что мне с этим делать, сестрёнка?
Как мне выдержать это напряжение?
Что мне с этим делать, сестрёнка?
Игла возвращает всё обратно.
У-ух
Как мне выжить? Я даже не могу попытаться.
У-ух
Как мне пройти через это? Не знаю, что мне делать.

Если ты боишься, когда Жонглёры в городе,
То это потому, что они пытаются увидеть моё лицо.
Но они будут в шоке от того, что я выкину,
Жонглёры будут валяться повсюду.

Что мне с этим делать, сестрёнка?
Как мне выдержать это напряжение?
Что мне с этим делать, сестрёнка?
Игла возвращает всё обратно.

Что мне делать? Да...