Paroles et traduction Average White Band - Window to Your Soul

Window to Your Soul

Did you ever stop to
Wonder
What it's like to be on the
Other side
Looking in on all the things
You try to hide
You don't ever sell yourself
Short, that ain't fair
Whatever else you take for
Granted
Don't ever sell yourself
Short, that ain't fair
I can turn around the mirror
In your heart
You'll come to know the
One who really cares
Tryin' to open a window to
Your soul
Getting closer but you
Won't let go
There's so much more you
Have to offer me
It's like a stream that's
Running deep under the
Ground
If digging deeper helps me
Bring it to the light
You'll be glad I was around
Tryin' to open a window to
Your soul
Getting closer but you
Won't let go
Tryin' to open a window to
Your soul
Don't try to fight it baby,
Don't say no
Don't say no baby use
Denying I hold the key
Just let go, baby, no use in
Crying when you can lean
On me...
They say love can last
Forever
That means we take the
Bad, not only the good
Even if sometimes you
Have a frightened heart
At least you know you'll be
Understood
Tryin' to open a window to
Your soul... etc.

Окно в твою душу

Ты когда-нибудь задумывалась,
Задумывалась ли,
Каково это быть по
Другую сторону
Смотреть на все, что ты
Пытаешься скрыть?
Ты не должна себя недооценивать,
Это нечестно.
Что бы ты еще ни принимала как
Должное,
Не принижай себя,
Это нечестно.
Я могу перевернуть зеркало
В твоем сердце.
Ты узнаешь того,
Кому ты действительно небезразлична.
Пытаюсь открыть окно в
Твою душу.
Я подбираюсь ближе, но ты
Не отпускаешь.
В тебе так много,
Чем ты можешь поделиться со мной.
Это как поток,
Бегущий глубоко под
Землей.
Если, копая глубже, я смогу
Вывести его на свет,
Ты будешь рада, что я был рядом.
Пытаюсь открыть окно в
Твою душу.
Я подбираюсь ближе, но ты
Не отпускаешь.
Пытаюсь открыть окно в
Твою душу.
Не сопротивляйся, милая,
Не говори «нет».
Не говори «нет», малышка, бесполезно
Отрицать, что у меня есть ключ.
Просто отпусти, детка, нет смысла
Плакать, когда ты можешь опереться
На меня...
Говорят, любовь может длиться
Вечно.
Это значит, что мы принимаем
Плохое, не только хорошее.
Даже если иногда у тебя
Испуганное сердце,
По крайней мере, ты знаешь, что тебя
Поймут.
Пытаюсь открыть окно в
Твою душу... и т.д.