Paroles et traduction Averin - Мне бы

Мне бы

Мне бы, мне бы, мне бы, мне бы, мне бы
Пьяная душа моя, лети
А мне бы, мне бы, мне бы, мне бы, мне бы
Струны пальцами палить

Мне бы, мне бы, мне бы, мне бы, мне бы
Пьяная душа моя, лети
А мне бы, мне бы, мне бы, мне бы, мне бы
Струны пальцами палить

Розу оплетает ядовитая душа
То холодно, то жара
Меня ночь утянет — так залечу себя до утра
Так глупо, но наверняка

Пусть глазами опечалена горькая та луна
Я бы всё тебе отдал, но останется пустота
Может, завтра твою комнату всю оберну в цветах
Может, завтра только Питер и пьяные вечера

Мне бы, мне бы, мне бы, мне бы, мне бы
Пьяная душа моя, лети
А мне бы, мне бы, мне бы, мне бы, мне бы
Струны пальцами палить

Мне бы, мне бы, мне бы, мне бы, мне бы
Пьяная душа моя, лети
А мне бы, мне бы, мне бы, мне бы, мне бы
Струны пальцами палить

I Wish

I wish, I wish, I wish, I wish, I wish
My drunken soul, fly away
But I wish, I wish, I wish, I wish, I wish
To strum the strings with my fingers

I wish, I wish, I wish, I wish, I wish
My drunken soul, fly away
But I wish, I wish, I wish, I wish, I wish
To strum the strings with my fingers

A poisonous soul entwines the rose
Sometimes it's cold, sometimes it's hot
The night will drag me away - I'll cure myself till morning
So foolish, but it's for sure

Let that bitter moon be sad in its eyes
I would give you everything, but emptiness will remain
Maybe tomorrow I'll cover your whole room with flowers
Maybe tomorrow it'll just be St. Petersburg and drunken evenings

I wish, I wish, I wish, I wish, I wish
My drunken soul, fly away
But I wish, I wish, I wish, I wish, I wish
To strum the strings with my fingers

I wish, I wish, I wish, I wish, I wish
My drunken soul, fly away
But I wish, I wish, I wish, I wish, I wish
To strum the strings with my fingers