Paroles et traduction Avery Lynch - All I Wanna Know

All I Wanna Know

I keep reminding myself
Just a little more time then I'm through it
Every time I'm checking my phone
I get a little bit better when you're not on it

And your side of my bed I just leave be
The drawings you made me I still keep
And all of your clothes that you left me they're still here
And I'm tired of talks with my ceiling
I'm dying to ask you 'bout everything
Even though knowing your answer might hurt me

If what we had was real love
And there's no denying it
Then you knew when you ended us
What we would be losing
And I know it wasn't easy
But all I wanna know is baby
When was the moment you felt it
When you knew you wouldn't regret it

Tried keeping it to myself
'Cause I didn't wanna deal with it
Oh and while it seems like you're moving on
I'm still here I couldn't be any further from it no

'Cause I leave
The songs that you showed me on repeat
The notes that you wrote me I still read
From back when I still made you happy
It reminds me
That I'm tired of talks with my ceiling
I'm dying to ask you 'bout everything
Even though knowing your answer might hurt me

If what we had was real love
And there's no denying it
Then you knew when you ended us
What we would be losing
And I know it wasn't easy
But all I wanna know is baby
When was the moment you felt it
When you knew you wouldn't regret it
When you knew you wouldn't regret it
When was the moment you felt it

'Cause I'm sick of sitting in my bed
Holding on to the things you left
Like you'd come back for it
Like it's not over yet
And I know it seems like I'm a mess
But I'm not you I can't forget
I keep on hoping
I'm still wondering

If what we had was real love
And there's no denying it
Then you knew when you ended us
What we would be losing
And I know it wasn't easy
But all I wanna know is baby
When was the moment you felt it
When you knew you wouldn't regret it
When you knew you wouldn't regret it
When was the moment you felt it
Oh when was the moment you felt it
When you knew you wouldn't regret it

Tout ce que je veux savoir

Je n'arrête pas de me le rappeler
Encore un peu de temps et j'aurai tout oublié
Chaque fois que je vérifie mon téléphone
Je me sens un peu mieux quand tu n'y es pas

Et ton côté de mon lit, je le laisse vide
Les dessins que tu m'as faits, je les garde toujours
Et tous tes vêtements que tu m'as laissés sont toujours ici
Et j'en ai marre de parler à mon plafond
J'ai tellement envie de te poser toutes ces questions
Même si je sais que la réponse pourrait me faire mal

Si ce qu'on avait était de l'amour vrai
Et qu'on ne peut pas le nier
Alors tu savais quand tu as mis fin à notre histoire
Ce que nous allions perdre
Et je sais que ce n'était pas facile
Mais tout ce que je veux savoir, mon chéri, c'est
Quand est-ce que tu l'as ressenti ?
Quand est-ce que tu as su que tu ne le regretterais pas ?

J'ai essayé de garder ça pour moi
Parce que je ne voulais pas y faire face
Oh, et même si tu sembles passer à autre chose
Je suis toujours ici, je ne pourrais pas être plus loin de ça, non

Parce que je laisse
Les chansons que tu m'as fait découvrir en boucle
Les mots que tu m'as écrits, je les relis toujours
Depuis l'époque où je te rendais encore heureux
Ça me rappelle
Que j'en ai marre de parler à mon plafond
J'ai tellement envie de te poser toutes ces questions
Même si je sais que la réponse pourrait me faire mal

Si ce qu'on avait était de l'amour vrai
Et qu'on ne peut pas le nier
Alors tu savais quand tu as mis fin à notre histoire
Ce que nous allions perdre
Et je sais que ce n'était pas facile
Mais tout ce que je veux savoir, mon chéri, c'est
Quand est-ce que tu l'as ressenti ?
Quand est-ce que tu as su que tu ne le regretterais pas ?
Quand est-ce que tu as su que tu ne le regretterais pas ?
Quand est-ce que tu l'as ressenti ?

Parce que j'en ai marre de rester dans mon lit
À m'accrocher aux choses que tu as laissées
Comme si tu allais revenir pour les prendre
Comme si ce n'était pas fini
Et je sais que j'ai l'air d'un désastre
Mais je ne suis pas toi, je ne peux pas oublier
J'espère toujours
Je me demande toujours

Si ce qu'on avait était de l'amour vrai
Et qu'on ne peut pas le nier
Alors tu savais quand tu as mis fin à notre histoire
Ce que nous allions perdre
Et je sais que ce n'était pas facile
Mais tout ce que je veux savoir, mon chéri, c'est
Quand est-ce que tu l'as ressenti ?
Quand est-ce que tu as su que tu ne le regretterais pas ?
Quand est-ce que tu as su que tu ne le regretterais pas ?
Quand est-ce que tu l'as ressenti ?
Oh, quand est-ce que tu l'as ressenti ?
Quand est-ce que tu as su que tu ne le regretterais pas ?