Paroles et traduction Avery Lynch - Not Angry

Not Angry

Caught you
Hmm-mm, hmm-mm

The biggest piece of me, I put in your hands
You said you'd hold on to it
Oh, silly little me, I know you know best
So, make it make sense

Oh, I hope you know
You made me feel so impossible

No, you don't get to make this about you
Just 'cause we let this bridge stand,
Doesn't mean I'm not angry about you
It's not something we outgrew, we're tied up in half-truths
Why should I share all the blame like you're sorry
When we know that's not true?
You're sorry I caught you
(Hmm-mm, hmm-mm)

Two years over my head, kept it under your breath (Hmm-mm)
And you know the worst part of it
It'd keep growing and taking me down with it (Hmm-mm)
If I were oblivious

I hope you know
You made me feel so impossible

No, you don't get to make this about you
Just 'cause we let this bridge stand,
Doesn't mean I'm not angry about you
It's not something we outgrew, we're tied up in half-truths
Why should I share all the blame like you're sorry
When we know that's not true?
You're sorry I caught you
(Hmm-mm, hmm-mm)

I can't get too angry 'cause that's a bad look
So, I won't let it phase me 'cause you wrote the book
I just follow it plainly, and look where it brought us
The end of the ending
No, I won't get angry (Ah-ah), 'cause that's how this goes
You just swallow your sanity in hopes, someday, someone
Will hold on tightly 'cause that's what I hoped you'd do

No, you don't get to (Hmm-mm, hmm-mm)
No, you don't get to

Не Злюсь

Поймала тебя
Хм-м, хм-м

Самый большой кусок себя, я вложила в твои руки
Ты сказал, что будешь его хранить
Ах, глупенькая я, я знаю, ты знаешь лучше
Так объясни мне это

Ах, надеюсь, ты знаешь
Ты заставил меня чувствовать себя такой никчемной

Нет, ты не имеешь права переводить это на себя
Только потому, что мы не сожгли этот мост,
Не значит, что я не злюсь на тебя
Мы не переросли это, мы погрязли в полуправде
Почему я должна делить всю вину, как будто ты сожалеешь
Когда мы знаем, что это неправда?
Ты сожалеешь, что я тебя поймала
(Хм-м, хм-м)

Два года у меня над головой, ты держал это в секрете (Хм-м)
И ты знаешь, что самое худшее?
Оно бы росло и тянуло меня за собой (Хм-м)
Будь я не в курсе

Надеюсь, ты знаешь
Ты заставил меня чувствовать себя такой никчемной

Нет, ты не имеешь права переводить это на себя
Только потому, что мы не сожгли этот мост,
Не значит, что я не злюсь на тебя
Мы не переросли это, мы погрязли в полуправде
Почему я должна делить всю вину, как будто ты сожалеешь
Когда мы знаем, что это неправда?
Ты сожалеешь, что я тебя поймала
(Хм-м, хм-м)

Я не могу слишком злиться, потому что это плохо выглядит
Поэтому я не позволю этому вывести меня из себя, ведь ты написал эту книгу
Я просто следую ей дословно, и посмотри, к чему это привело
Конец концам
Нет, я не буду злиться (А-а), потому что так все и происходит
Ты просто проглатываешь свою здравомыслие в надежде, что однажды кто-то
Крепко тебя обнимет, потому что на это я и надеялась, когда была с тобой

Нет, ты не имеешь права (Хм-м, хм-м)
Нет, ты не имеешь права