Paroles et traduction Avery Lynch - Not In That Way

Not In That Way

When someone's love goes dead, do we ever believe it?
Just slowly pull back our hands 'til we're ready to say it
'Cause maybe that's easier than letting go
Or we torture ourselves 'til the inevitable happens
And that always happens

It starts with doing things without them
And then you live in different states
Then they start needing to remind themselves
To call you every day
And then they're making friends with people
Who barely know your name
And once that happens they'll still love you
But not in that way

Not in that, not in that way

Everyone goes too far 'til we're over expired
Knowing we would be better off if they called it
Back when they knew what we had wouldn't cut it
'Cause maybe that's easier than letting go
Just torture ourselves 'til the inevitable happens
And that always happens

It starts with doing things without them
And then you live in different states
Then they start needing to remind themselves
To call you every day
And then they're making friends with people
Who barely know your name
And once that happens they'll still love you
But not in that way

Not in that, not in that way

Maybe we were meant to
Be just for a minute
But then that minute ended
'Cause we shared air like water
Was pouring in around us
And maybe that's our problem
We never went without it

It starts with doing things without them
And then you live in different states
Then they start needing to remind themselves
To call you every day
And then they're making friends with people
Who barely know your name
And once that happens they'll still love you
But not in that way

Not in that, not in that way
Not in that way
Not in that, not in that way

Не таким образом

Когда чья-то любовь умирает, мы вообще в это верим?
Просто медленно убираем свои руки, пока не будем готовы это сказать
Потому что, может быть, это проще, чем отпустить
Или мы мучаем себя, пока не случится неизбежное
А это всегда происходит

Все начинается с того, что мы делаем что-то без них
А потом вы живете в разных штатах
Потом им приходится напоминать себе
Звонить тебе каждый день
А потом они заводят друзей с людьми
Которые едва знают твое имя
И как только это произойдет, они все равно будут любить тебя
Но не так, как раньше

Не так, не так

Все заходят слишком далеко, пока не истечет срок годности
Зная, что нам было бы лучше, если бы они сказали об этом
Еще тогда, когда они знали, что то, что у нас было, не сработает
Потому что, может быть, это проще, чем отпустить
Просто мучайте себя, пока не случится неизбежное
А это всегда происходит

Все начинается с того, что мы делаем что-то без них
А потом вы живете в разных штатах
Потом им приходится напоминать себе
Звонить тебе каждый день
А потом они заводят друзей с людьми
Которые едва знают твое имя
И как только это произойдет, они все равно будут любить тебя
Но не так, как раньше

Не так, не так

Может быть, нам суждено было быть
Только на минуту
Но потом эта минута закончилась
Потому что мы делили воздух, как воду
Которая лилась вокруг нас
И, может быть, в этом наша проблема
Мы никогда не жили без этого

Все начинается с того, что мы делаем что-то без них
А потом вы живете в разных штатах
Потом им приходится напоминать себе
Звонить тебе каждый день
А потом они заводят друзей с людьми
Которые едва знают твое имя
И как только это произойдет, они все равно будут любить тебя
Но не так, как раньше

Не так, не так
Не так
Не так, не так