Paroles et traduction Avery Lynch - Over It

Over It

Think I missed it
When I said that there's something missing
Since we ended, that I've been a mess
But I'm the last one to hear about this
And I know that
You've been telling
All our friends that I'm clearly trying
To pretend that I'm better off when in the end
I think you may not be getting it

'Cause you tell me that you moved on but I don't think you did
'Cause someone who's moved on won't hold on like this
Aren't you tired of
Thinking you're always one step higher

It kinda looks a bit sad from where you're standing
Maybe it would be better if you knew it's
Not like I wanna cry every time I see you
Honestly I don't care really what you're doing
You might need somebody to hold onto
Thinking all of the songs I write are for you
Truth is I don't know how you came up with this
Mmm, but I'm over it

I'll admit it
I know I loved you for a minute
But I think maybe we forget it
Stop convincing yourself it's different
'Cause I meant it

Don't tell me that you moved on 'cause I don't think you did
'Cause someone' who's moved on won't hold on like this
Aren't you tired of
Thinking you're always one step higher

It kinda looks a bit sad from where you're standing
Maybe it would be better if you knew it's
Not like I wanna cry every time I see you
Honestly I don't care really what you're doing
You might need somebody to hold onto
Thinking all of the songs I write are for you
Truth is I don't know how you came up with this
Mmm, but I'm over it

I think you hate it
That I'm not hating life without you
And the things that I do for myself
They were never about you

So don't tell me that you moved on 'cause I don't think you did
'Cause someone who's moved on won't hold on like this
Aren't you tired of
Thinking you're always one step higher

It kinda looks a bit sad from where you're standing
Maybe it would be better if you knew it's
Not like I wanna cry every time I see you
Honestly I don't care really what you're doing
You might need somebody to hold onto
Thinking all of the songs I write are for you
Truth is I don't know how you came up with this
Mmm, but I'm over it

Покончила с этим

Кажется, я упустила момент,
Когда сказала, что чего-то не хватает.
Что с тех пор, как мы расстались, я была в полном раздрае.
Но я последняя, кто об этом узнает.
И я знаю, что
Ты всем нашим друзьям говоришь,
Что я явно пытаюсь
Делать вид, будто мне лучше одной, но, в конце концов,
Мне кажется, ты не понимаешь.

Потому что ты говоришь, что ты двигаешься дальше, но я не думаю, что это так.
Потому что тот, кто двигается дальше, не будет так держаться за прошлое.
Ты не устал
Думать, что ты всегда на шаг впереди?

Это выглядит немного грустно с того места, где ты стоишь.
Может быть, было бы лучше, если бы ты знал, что
Я не хочу плакать каждый раз, когда вижу тебя.
Честно говоря, мне все равно, что ты делаешь.
Может быть, тебе нужно, чтобы кто-то был рядом,
Думая, что все песни, которые я пишу, о тебе.
По правде говоря, я не знаю, как ты вообще до этого додумался.
Ммм, но я покончила с этим.

Признаю,
Я знаю, что любила тебя какое-то время.
Но, может быть, нам стоит забыть об этом.
Хватит убеждать себя, что все по-другому.
Потому что я это серьезно.

Не говори мне, что ты двигаешься дальше, потому что я не думаю, что это так.
Потому что тот, кто двигается дальше, не будет так держаться за прошлое.
Ты не устал
Думать, что ты всегда на шаг впереди?

Это выглядит немного грустно с того места, где ты стоишь.
Может быть, было бы лучше, если бы ты знал, что
Я не хочу плакать каждый раз, когда вижу тебя.
Честно говоря, мне все равно, что ты делаешь.
Может быть, тебе нужно, чтобы кто-то был рядом,
Думая, что все песни, которые я пишу, о тебе.
По правде говоря, я не знаю, как ты вообще до этого додумался.
Ммм, но я покончила с этим.

Думаю, тебя бесит,
Что я не ненавижу жизнь без тебя.
И все, что я делаю для себя,
Никогда не было связано с тобой.

Так что не говори мне, что ты двигаешься дальше, потому что я не думаю, что это так.
Потому что тот, кто двигается дальше, не будет так держаться за прошлое.
Ты не устал
Думать, что ты всегда на шаг впереди?

Это выглядит немного грустно с того места, где ты стоишь.
Может быть, было бы лучше, если бы ты знал, что
Я не хочу плакать каждый раз, когда вижу тебя.
Честно говоря, мне все равно, что ты делаешь.
Может быть, тебе нужно, чтобы кто-то был рядом,
Думая, что все песни, которые я пишу, о тебе.
По правде говоря, я не знаю, как ты вообще до этого додумался.
Ммм, но я покончила с этим.