Paroles et traduction Avery Lynch - you're just a guy (as written)

you're just a guy (as written)

Isn't it romantic
All the short nights and long conversations
And I don't know what happened
But it ended with me there unraveling

Yeah there's a fine line between having a crush
And then falling in love yet
I could've sworn when you looked at me
You must've felt it
'Cause I did

But I built it up in my mind
When you're just a guy who gave me some attention
Just stars in your eyes
Nothing to glorify
When all of this time I made you the exception
But you're just a guy
Who looked in my direction
Yeah you're just a guy who gave me some attention

Said you wanted someone different
As we stayed up 'till four in the morning
Spilling our secrets
Like that all had a point when
You picked everyone else
But kept me on your shelf if you needed

Yeah there's a fine line between having a crush
And then falling in love yet
I could've sworn when you looked at me
You must've felt it
'Cause I did

But I built it up in my mind
When you're just a guy who gave me some attention
Just stars in your eyes
Nothing to glorify
When all of this time I made you the exception
But you're just a guy
Who looked in my direction
Yeah you're just a guy who gave me some attention

We're not some kind of unrequited tragedy
You're just a person I wanted to look at me
Butterflies every time that our hands would meet
But that doesn't mean
I should be reeling it's not some catastrophe
Just a person I let get too close to me
No it's not rocket science it's surface-deep
You're a guy who I liked and who liked me

Yeah you're just a guy
You're just a guy who gave me some attention
Yeah you're just a guy
When all of this time I made you the exception
Yeah you're just a guy
Who looked in my direction
Yeah you're just a guy who gave me some attention

ты просто парень (как написано)

Не правда ли, романтично?
Все эти короткие ночи и долгие разговоры.
И я не знаю, что произошло,
Но все закончилось тем, что я осталась там, разгадывая ребусы.

Да, есть тонкая грань между влюблённостью
И любовью, но всё же
Я могла бы поклясться, когда ты смотрел на меня,
Ты, должно быть, чувствовал это.
Потому что я чувствовала.

Но я выдумала всё это в своей голове,
Ведь ты всего лишь парень, который уделил мне немного внимания,
Всего лишь звёзды в твоих глазах,
Нечего идеализировать.
Всё это время я делала из тебя исключение,
Но ты просто парень,
Который посмотрел в мою сторону,
Да, ты просто парень, который уделил мне немного внимания.

Ты говорил, что хочешь кого-то особенного,
Пока мы не спали до четырёх утра,
Делясь своими секретами.
Как будто во всём этом был смысл, когда
Ты выбрал всех остальных,
Но держал меня про запас, на всякий случай.

Да, есть тонкая грань между влюблённостью
И любовью, но всё же
Я могла бы поклясться, когда ты смотрел на меня,
Ты, должно быть, чувствовал это.
Потому что я чувствовала.

Но я выдумала всё это в своей голове,
Ведь ты всего лишь парень, который уделил мне немного внимания,
Всего лишь звёзды в твоих глазах,
Нечего идеализировать.
Всё это время я делала из тебя исключение,
Но ты просто парень,
Который посмотрел в мою сторону,
Да, ты просто парень, который уделил мне немного внимания.

Мы не какая-то неразделённая трагедия,
Ты просто человек, от которого я хотела внимания,
Бабочки каждый раз, когда наши руки соприкасались.
Но это не значит,
Что я должна убиваться, это не катастрофа,
Просто человек, которого я подпустила слишком близко.
Нет, это не высшая математика, это поверхностно.
Ты парень, который мне нравился, и которому нравилась я.

Да, ты просто парень,
Ты просто парень, который уделил мне немного внимания,
Да, ты просто парень,
Всё это время я делала из тебя исключение,
Да, ты просто парень,
Который посмотрел в мою сторону.
Да, ты просто парень, который уделил мне немного внимания.