Paroles et traduction Avery Sunshine & Matthew Abbott - Til Tuesday

Til Tuesday

My therapist said you were abusive
I don't got the strength to do this
Wish I didn't give two shits
But here we are
Yeah here we are
Said you're only here til Tuesday
Unless you gotta reason to stay
My Mom says forgiveness helps me
So I wish you well
I wish you well
Took your two cents threw em' in a wishing well
Turned to a couple dubs, you can take a couple L's
Cuz of you I just need myself
Blocked you on everything how you still hit my cell

Here til Tuesday with your new boo thing
I'm guarded now, he deals with your mood swings
You popping off thinking that you can ruin me
You should be ashamed that you had to lose me
You might leave, but you're never gone
We were tossed up in this king bed, now I'm turning all night long
Curled up all alone, Hoping that you'll hit my phone exclaim how you were wrong
Can't get you out my hair, know you did me dirty blonde
Nah
Guess you couldn't just leave me alone
Guess God needs to test just how much I've grown
Miss the days where you'd look into my soul (Nah, nah)
Swear your eyes felt like home
Mr. Sunshine, guess you can't stare too long
And you can't stay too long
No, no and you can't stay too
Now Tuesday is Wednesday
And Wednesday is Sunday
Now it is next Tuesday
Now it's been a year
And you still on my mental
Even when I change tempos
Still can't let you go
You busting my temples
Riddle me days where we'll both be okay
I cannot find peace, it don't matter the range
I'm fucking models should not have complaints
"I'm ok" is the motto til shots hit my brain

Said you're only here til Tuesday
Unless you gotta reason to stay
My Mom says forgiveness helps me
So I wish you well
I wish you well
Took your two cents threw em' in a wishing well
Turned to a couple dubs, you can take a couple L's
Cuz of you I just need myself
Blocked you on everything how you still hit my cell

Oh nah nah this cannot be real
Found my own place how you follow me still
Nah nah this cannot be real
How you follow me still

Said you're only here til Tuesday
Said you're only here til Tuesday

До вторника

Мой психотерапевт сказал, что ты абьюзер.
У меня нет сил это проходить.
Хотела бы я на тебя наплевать,
Но вот мы здесь.
Ага, вот мы здесь.
Сказал, что ты будешь здесь до вторника,
Если только у тебя нет причин остаться.
Мама говорит, что прощение поможет мне,
Так что желаю тебе всего хорошего.
Желаю тебе всего хорошего.
Взяла твои жалкие гроши, бросила их в колодец желаний.
Превратились в пару баксов, а ты можешь принять пару поражений.
Благодаря тебе мне нужен только я сама.
Заблокировала тебя везде, как ты вообще дозваниваешься до меня?

Здесь до вторника со своей новой пассией.
Я теперь настороже, он терпит твои перепады настроения.
Ты выпендриваешься, думая, что можешь меня уничтожить?
Тебе должно быть стыдно, что ты меня потерял.
Ты можешь уйти, но ты никогда не исчезаешь.
Мы были вместе в этой королевской кровати, а теперь я ворочаюсь всю ночь.
Свернулась калачиком в одиночестве, надеясь, что ты позвонишь и скажешь, как ты был неправ.
Не могу выбросить тебя из головы, знаю, ты меня использовал.
Нет.
Думаю, ты просто не мог оставить меня в покое.
Думаю, Богу нужно проверить, насколько я выросла.
Скучаю по тем дням, когда ты смотрел мне в душу. (Нет, нет)
Клянусь, твои глаза были как дом.
Мистер Солнечный свет, думаю, ты не можешь смотреть слишком долго.
И ты не можешь оставаться слишком долго.
Нет, нет, и ты не можешь оставаться слишком...
Вот уже вторник стал средой,
А среда - воскресеньем.
Вот уже снова вторник.
Прошел уже год,
А ты все еще в моей голове.
Даже когда я меняю ритм,
Все еще не могу тебя отпустить.
Ты сводишь меня с ума.
Загадка для меня - дни, когда нам обоим будет хорошо.
Я не могу найти покоя, неважно, какой диапазон.
Я трахаюсь с моделями, у меня не должно быть претензий.
"Я в порядке" - мой девиз, пока выстрелы не попадут мне в мозг.

Сказал, что ты будешь здесь до вторника,
Если только у тебя нет причин остаться.
Мама говорит, что прощение поможет мне,
Так что желаю тебе всего хорошего.
Желаю тебе всего хорошего.
Взяла твои жалкие гроши, бросила их в колодец желаний.
Превратились в пару баксов, а ты можешь принять пару поражений.
Благодаря тебе мне нужен только я сама.
Заблокировала тебя везде, как ты вообще дозваниваешься до меня?

О, нет, нет, это не может быть правдой.
Нашла свое место, как ты все еще преследуешь меня?
Нет, нет, это не может быть правдой.
Как ты все еще преследуешь меня?

Сказал, что ты будешь здесь до вторника.
Сказал, что ты будешь здесь до вторника.