Paroles et traduction Avery*Sunshine - All In My Head

All In My Head

When you said you needed space
I just wasn't in a place
Where I could hear what you meant
When you said it
I took it out of context and
Got all bent outta shape
So angry till I started thinking 'bout the sense
That it didn't make

It was all in my head
All the things that you said
I changed them around in my head
I listened not to my heart but to my mind instead

Sensitive and warm
That's the way I am, that's the way I was born
You know, doubts and insecurities
Make it hard for me to hear the things I should
I took it out of context and
Got all bent outta shape
So angry till I started thinking 'bout the sense
That it didn't make

It was all in my head
All the things that you said
I changed them around in my head
I listened not to my heart but to my mind instead

Made something out of something
I made a mountain out of a molehill
It's so sad that all the baggage I had made me feel
Things that weren't real

It was all in my head
All the things that you said
I changed them around in my head
I listened not to my heart but to my mind instead
It was all in my head
It was all in my head
I made it all up in my mind
It was all in my head, hold on, hold on
It was all in my head, It was all in my head
I need to get my mind, I was somewhere else, it was all in my head
It was all in my head, oh yeah, yeah
It was all in my head, all in my head
It was all in my head, all in my head
It was all in my head, all in my imagination.

Всё в моей голове

Когда ты сказал, что тебе нужно пространство,
Я просто была не в том состоянии,
Чтобы понять, что ты имел в виду,
Когда ты это сказал.
Я вырвала это из контекста и
Страшно расстроилась.
Так злилась, пока не начала думать о смысле,
Которого в этом не было.

Всё это было в моей голове.
Всё, что ты сказал,
Я переиначила в своей голове.
Я слушала не своё сердце, а свой разум.

Чувствительная и теплая,
Вот такая я, такой я родилась.
Знаешь, сомнения и неуверенность
Мешают мне слышать то, что я должна.
Я вырвала это из контекста и
Страшно расстроилась.
Так злилась, пока не начала думать о смысле,
Которого в этом не было.

Всё это было в моей голове.
Всё, что ты сказал,
Я переиначила в своей голове.
Я слушала не своё сердце, а свой разум.

Раздула из мухи слона,
Сделала гору из кротовины.
Так грустно, что весь мой багаж заставил меня чувствовать
То, чего не было на самом деле.

Всё это было в моей голове.
Всё, что ты сказал,
Я переиначила в своей голове.
Я слушала не своё сердце, а свой разум.
Всё это было в моей голове.
Всё это было в моей голове.
Я всё это выдумала.
Всё это было в моей голове, подожди, подожди.
Всё это было в моей голове, всё это было в моей голове.
Мне нужно взять себя в руки, я была где-то не здесь, всё это было в моей голове.
Всё это было в моей голове, о да, да.
Всё это было в моей голове, в моей голове.
Всё это было в моей голове, в моей голове.
Всё это было в моей голове, в моём воображении.