Paroles et traduction Avey Tare - Heather In the Hospital

Heather In the Hospital

[You see blood and bone pump and flow and...]

It brings me down
The people bandaged up, the doctors making rounds
It's sunny on the other side of windows that look out on the town
It brings me down
To see you lying wrapped up in your messy gown
With secrets to celestial bodies speak as you sleep without a sound
And it brings me down
Machines of modern magic keeping folks above the ground
A nurse's scribbling pad, a shadow shape, a mother going down
It brings me down
'Let's get out of here' says a boyfriend to a dad
We'll get you on your feet, I'll hug you dear and give you all I can

The windy day
Let it pass away
Now I can't hear the crying

Are some better that way?
Is it sad to say?
Do I think that I'll ever be ready
Or ready and smiling
Well I'll wear a little well
There are spirits in these spells
They remind me that a friend will always be shining

Well a simple case
And you're strong today
You move out a performance as your hardest day

Someone's in the room, listening to me
No one's in the room, it must just be me

Thinking to myself
Hearing myself breathe
There are no more eyes
What is it I see?

Хизер в больнице

[Ты видишь, как кровь и кости пульсируют и текут, и...]

Меня это угнетает,
Люди в бинтах, врачи обходят палаты.
Солнечно по ту сторону окон, выходящих на город.
Меня это угнетает,
Видеть тебя лежащей, закутанной в свою мятую рубашку,
С секретами небесных тел, которые ты шепчешь во сне.
И это меня угнетает,
Машины современной магии держат людей на этом свете.
Блокнот медсестры, тень, мать, которой становится хуже.
Меня это угнетает.
"Давай уйдем отсюда", - говорит парень отцу.
Мы поставим тебя на ноги, я обниму тебя, дорогая, и отдам тебе все, что могу.

Ветреный день,
Пусть он пройдет.
Теперь я не слышу плача.

Некоторым так лучше?
Грустно это говорить?
Думаю ли я, что когда-нибудь буду готов?
Или готов и улыбаюсь?
Что ж, я немного похорошею.
В этих чарах есть духи,
Они напоминают мне, что друг всегда будет сиять.

Что ж, простой случай,
И ты сегодня сильная.
Ты устраиваешь представление в свой самый трудный день.

Кто-то в комнате слушает меня.
Никого нет в комнате, это, должно быть, только я.

Думаю про себя,
Слышу свое дыхание.
Больше нет глаз.
Что же я вижу?