Paroles et traduction Avgvstvs - Pilot

Pilot

Isfjell kommer drivende, polene smelter fortere
Enn rimene som blir borte med lyd
I dommedagsprofetien, sies det at syndefloden utrydder livet på kloden
Uttrykker meg på papir
Vi drakk å druknet i vin
Våknet opp dagen derpå
Grovet med gutta på byen
Var for ung til å forstå
At vi gjorde tullete ting
Vi skulle bare ha det fint
Dog en husker mindre desto fullere en blir
(Ja) visste gutten skulle komme hjem
Etter siste flukten er det på igjen
Mister pusten, stuper mot bakken
Jeg faller og ligger i luften, jeg svever
Pust ut, det er augustus
Gjenfødt som en føniks
Med mine fjær i flammer, dro til en dame
Tok en taxi til sjølyst
Hittet blunts, spiste blåskjell
Hennes øyne var som mjøsis
Hun ble invitert på lunsj, ønsket henne ved mitt bord
Vårt første måltid på en god stund, men alt gikk over styr
Jeg står i det for en god grunn, hun vet at jeg er ute å flyr
Selv om det blir altfor sent
Så hender det vi glemmer hva klokken blir
Og selv om jeg flyr langt av sted
Så vender jeg alltid hjem med flokken min
Og tenk for et liv, der alt kan skje
Når du bestemmer deg for å få det til
Jeg vet hva jeg vil, de hater det
For lyden av fugl er det de våkner til
Gjør det til jeg dør
Seksten fire og tyve, sitat fra Christian IV
Firehundre år etter at han sa: her skal byen ligge
Så spiser jeg middag med gutta mine på Aker brygge
Ser ut mot havet, dette er minner for livet
Bringer frem en skål
Denne er for de som bygget landet, la grunnlaget
For det vi bygger på
De sa at jeg ikke kunne klage, stengte alt inne i et rot
Jeg måtte rydde opp
Hele hodet spinner, telefonen ringer, trykket opptatt
Hun ventet på meg hjemme, sendte melding
Skrev jeg kommer snart, såret henne, hun gråter fortsatt
Skulle bare være en heftig fyr
Kom til fester, tok XIII
Lå i sengen, var depressiv
Hele veien var jeg destruktiv
Vel, jeg ble litt for kul for meg selv
Men jeg får det til med så grove rim
Og jeg husker ikke en kveld
Selv jeg hadde dårlige vaner
Men jeg våknet opp som en ny person
En dråpe i havet, flydde som en fugl i oslo
Selv om det blir altfot sent
Så hender det vi glemmer hva klokken blir
Selv om jeg flyr langt av sted
Så vender jeg alltid hjem med flokken min
Tenk for et liv, der alt kan skje
Der du bestemmer deg for å få det til
Jeg vet hva jeg vil, de hater det
For lyden av fugl er det de våkner til

Pilot

Icebergs are drifting, the poles are melting faster
Than the rhymes that disappear with the sound
In the doomsday prophecy, it is said that the flood will destroy life on the globe
I express myself on paper
We drank and drowned in wine
Woke up the day after
Made trouble with the guys in town
Was too young to understand
That we did stupid things
We were just having fun
But one remembers less the more drunk one gets
(Yes) I knew the boy would come home
After the last escape, it’s back on again
I lose my breath, dive towards the ground
I fall and lie in the air, I'm floating
Exhale, it’s Augustus
Reborn as a phoenix
With my feathers in flames, I went to a lady
Took a taxi to Sjølyst
Hit blunts, ate mussels
Her eyes were like glacier ice
She was invited to lunch, wished her by my table
Our first meal in a long time, but everything went south
I stand by it for good reason, she knows I’m out flying
Even though it gets too late
It happens that we forget what time it is
And even if I fly far away
I always come back home with my flock
And think of a life, where everything can happen
When you decide to make it work
I know what I want, they hate it
Because the sound of a bird is what wakes them up
Do it until I die
Sixteen four and twenty, quote from Christian IV
Four hundred years after he said: here the city shall lie
So I’m having dinner with my boys at Aker Brygge
Looking out to the sea, these are memories for life
Bringing out a toast
This one is for those who built the country, laid the foundation
For what we build upon
They said I couldn’t complain, shut everything inside a mess
I had to clean up
My whole head is spinning, the phone is ringing, pressure absorbed
She was waiting for me at home, sent a message
I wrote I’ll be right there, hurt her, she’s still crying
I was just supposed to be a cool dude
Came to parties, took XIII
Lay in bed, was depressed
All the way I was destructive
Well, I got a little too cool for myself
But I make it work with such rough rhymes
And I don’t remember a single night
Even I had bad habits
But I woke up as a new person
A drop in the ocean, flew like a bird in Oslo
Even though it gets too late
It happens that we forget what time it is
Even if I fly far away
I always come back home with my flock
Think of a life, where everything can happen
Where you decide to make it work
I know what I want, they hate it
Because the sound of a bird is what wakes them up