Paroles et traduction Avi Hadas - Hi Vehu

Hi Vehu

היא נועלת את הדלת טוב
הוא בעיינית בודק את הרחוב
היא זורקת את התיק לצד
והוא לוקח מהמקרר פחית אחת
היא חולצת סנדלים וורודים
הוא בערמה את הבגדים
מסירה איפור ועדשות
הוא מתקלח כשהיא מייבשת שערות

היא והוא בעליל
זה סיפור שרק מתחיל
הוא והיא ומוטב
שהסיפור ימשיך עכשיו

היא שמה מוזיקה עם השלט
הוא קוצץ ומטבל סלט
בגופו החום המשוגע
והיא בוערת כמה היא רוצה עכשיו מגע
בעורקיו פועם כאילו שד
היא נאנחת וגופה רועד
מכבה בשקט את האור
והוא מביט אל התקרה ומנסה לזכור

היא והוא בעליל
זה סיפור שרק מתחיל
הוא והיא ומוטב
שהסיפור ימשיך עכשיו

כבר שנה היא גרה לה לבד
הוא בבניין אחר דירה בצד
ויום אחד אולי הם ייפגשו
ובסיפור שלנו עוד דברים יתרחשו

היא והוא בעליל
זה סיפור שלא התחיל
הגורל אולי פתאום
יפגיש אותם אולי היום
אולי הם נועדו לכתוב
סיפור שיש לו סוף טוב

И вот

Она хорошенько запирает дверь,
Он в глазок смотрит на улицу.
Она бросает сумку в сторону,
А он достает из холодильника банку пива.
Она надевает розовые босоножки,
Он складывает одежду в стопку.
Снимает макияж и линзы,
Он принимает душ, пока она сушит волосы.

Она и он, несомненно,
Это история, которая только начинается.
Он и она, и лучше бы,
Чтобы эта история продолжилась сейчас же.

Она включает музыку с пульта,
Он нарезает и заправляет салат.
В его загорелом, безумном теле,
А она горит от желания его прикосновений.
В его жилах пульсирует словно демон,
Она вздыхает, и ее тело дрожит.
Тихо выключает свет,
И он, глядя в потолок, пытается вспомнить.

Она и он, несомненно,
Это история, которая только начинается.
Он и она, и лучше бы,
Чтобы эта история продолжилась сейчас же.

Она уже год живет одна,
Он в другом доме, квартира сбоку.
И однажды, может быть, они встретятся,
И в нашей истории еще многое произойдет.

Она и он, несомненно,
Это история, которая не началась.
Судьба, может быть, вдруг,
Сведет их сегодня.
Может быть, им суждено написать
Историю с хорошим концом.