Paroles et traduction Avi Kaplan - Aberdeen

Aberdeen

There is a place that I used to go
Given its name by the buffalo
Filled me up and eased my pain
Washed my soul without the rain
Oh, Aberdeen, you've been calling to me
Calling me to make my way back home
To that cool summer breeze
And those old evergreens
The only place to rest my weary bones
Soon I will go and free my heart
To that sage and stone beneath the stars
Clear my mind and float my soul
To lay down all my sorrows
Oh, Aberdeen you've been calling to me
Calling me to make my way back home
To that cool summer breeze
And those evergreens
The only place to rest my weary bones.

Абердин

Есть место, куда я раньше ходил,
Название которому дали бизоны.
Оно наполняло меня и облегчало мою боль,
Омывало мою душу без дождя.
О, Абердин, ты звал меня,
Звал меня вернуться домой,
К твоему прохладному летнему ветерку
И твоим старым вечнозеленым деревьям.
Единственное место, где могут отдохнуть мои усталые кости.
Скоро я отправлюсь туда и освобожу свое сердце,
К твоей полыни и камням под звездами.
Очищу свой разум и отпущу свою душу,
Чтобы сложить все свои печали.
О, Абердин, ты звал меня,
Звал меня вернуться домой,
К твоему прохладному летнему ветерку
И твоим вечнозеленым деревьям.
Единственное место, где могут отдохнуть мои усталые кости.