Paroles et traduction Avi Kaplan - On My Way

On My Way

Mama, it's been far too long
Since I've been back home and we sang this song
But time's gone by like a cloudy day
It just fell away like a drop of rain

But hey I'm on my way
Hey
Hey I'm on my way
I hate that we've had to wait

Papa I do pray you're well
That a worried thought never comes around
I got your blood and I got your name
If I've got your will I should be okay

But hey I'm on my way
I hope that you've been okay
Hey I'm on my way
I hate that we've had to wait

Sister, I've been missing you
We saw the world, and we made it through
You've held my hand and you've wiped my tears
Lord, it feels like a hundred years

But hey I'm on my way
I pray that you've been okay
Hey I'm on my way
I hate that we've had to wait

Brother, you've been on my mind
All I want is to see you smile
Though you've gone through the Galilee
I know your heart is next to me

But hey I'm on my way
Hey
Hey I'm on my way
I hate that we've had to wait
Yeah, I hate that we've had to wait

Sur mon chemin

Maman, ça fait bien trop longtemps
Que je suis rentré à la maison et que nous avons chanté cette chanson
Mais le temps a passé comme un jour nuageux
Il s'est simplement évaporé comme une goutte de pluie

Mais hé, je suis sur mon chemin
Hé
Hé, je suis sur mon chemin
Je déteste que nous ayons dû attendre

Papa, je prie pour que tu ailles bien
Que la pensée inquiète ne vienne jamais
J'ai ton sang et j'ai ton nom
Si j'ai ta volonté, je devrais aller bien

Mais hé, je suis sur mon chemin
J'espère que tu as été bien
Hé, je suis sur mon chemin
Je déteste que nous ayons dû attendre

Sœur, tu me manques
Nous avons vu le monde, et nous l'avons traversé
Tu as tenu ma main et tu as essuyé mes larmes
Seigneur, on dirait que ça fait cent ans

Mais hé, je suis sur mon chemin
Je prie pour que tu ailles bien
Hé, je suis sur mon chemin
Je déteste que nous ayons dû attendre

Frère, tu es dans mes pensées
Tout ce que je veux, c'est te voir sourire
Même si tu as traversé la Galilée
Je sais que ton cœur est à côté du mien

Mais hé, je suis sur mon chemin
Hé
Hé, je suis sur mon chemin
Je déteste que nous ayons dû attendre
Ouais, je déteste que nous ayons dû attendre