Bad Luck - Aviators traduction en allemand

Bad Luck

I think I've lost my way
A long vacation
Like a rat that holds the plague
The infestation
We all got bloody hands
While playing blackjack
You live a life on chance
You get your payback

I need a little help sometimes to listen to myself
From someone else
I can't believe I came so far surviving in this shame
Am I to blame?
(I'm not, shut up, shut up)

Welcome to the freak show
Thought the odds were equal
Roulette in my head keeps rolling on
Let the bloody streets flow
Nothing holds a candle
To the rapid fire of my own gun
I may be psycho
Push me and ya might go
Over in a blaze of arcane blue
Stop me if I ramble
I'll come take a gamble for ya
'Cause you need a little bad luck, baby

A new ghost in the house
The city's haunted
I never cross the line
But I like feeling wanted
Foundations wash away
The pain I tasted
Now you'll love the game we play
But your luck is wasted

I need a little hurt sometimes to keep me who I am
To give a damn
I came back with my shattered soul to find a better way
Now who's to say

Welcome to the freak show
Thought the odds were equal
Roulette in my head keeps rolling on
Let the bloody streets flow
Nothing holds a candle
To the rapid fire of my own gun
I may be psycho
Push me and you might go
Over in a blaze of arcane blue
Stop me if I ramble
I'll come take a gamble for ya
'Cause you need a little bad luck, baby

I need a little help sometimes to listen to myself
From someone else
From someone else
I couldn't find the words to say I miss you more than peace
So save me please
Come save me please
You taught me how to hate the world itself, well lucky me
But am I free?
Now am I free?

(Bad luck)
(Bad luck)
(Bad luck)

Welcome to the freak show
Thought the odds were equal
Roulette in my head keeps rolling on
Let the bloody streets flow
Nothing holds a candle
To the rapid fire of my own gun
I may be psycho
Push me and you might go
Over in a blaze of arcane blue
Stop me if I ramble
I'll come take a gamble for ya
'Cause you need a little bad luck, baby

(Bad luck)
(Bad luck)
('Cause you need a little bad luck, baby)
(Bad luck)
(Bad luck)
('Cause you need a little bad luck, baby)

Pech

Ich glaube, ich habe mich verirrt
Ein langer Urlaub
Wie eine Ratte, die die Pest trägt
Der Befall
Wir alle haben blutige Hände
Beim Blackjackspielen
Du lebst ein Leben aufs Geratewohl
Du bekommst deine Quittung

Ich brauche manchmal ein wenig Hilfe, um auf mich selbst zu hören
Von jemand anderem
Ich kann nicht glauben, dass ich so weit gekommen bin, überlebend in dieser Schande
Bin ich schuld?
(Bin ich nicht, halt den Mund, halt den Mund)

Willkommen zur Freakshow
Dachte, die Chancen stünden gleich
Roulette in meinem Kopf dreht sich weiter
Lass die blutigen Straßen fließen
Nichts kann mithalten
Mit dem Schnellfeuer meiner eigenen Waffe
Ich bin vielleicht psycho
Reiz mich und du könntest draufgehen
In einer Flamme arkanen Blaus
Halt mich auf, wenn ich abschweife
Ich werde für dich ein Risiko eingehen
Denn du brauchst ein bisschen Pech, Baby

Ein neuer Geist im Haus
Die Stadt ist heimgesucht
Ich überschreite nie die Grenze
Aber ich mag es, mich gewollt zu fühlen
Fundamente werden weggespült
Der Schmerz, den ich geschmeckt habe
Jetzt wirst du das Spiel lieben, das wir spielen
Aber dein Glück ist verschwendet

Ich brauche manchmal ein wenig Schmerz, um der zu bleiben, der ich bin
Um mich zu scheren
Ich kam zurück mit meiner zerbrochenen Seele, um einen besseren Weg zu finden
Wer will es jetzt sagen

Willkommen zur Freakshow
Dachte, die Chancen stünden gleich
Roulette in meinem Kopf dreht sich weiter
Lass die blutigen Straßen fließen
Nichts kann mithalten
Mit dem Schnellfeuer meiner eigenen Waffe
Ich bin vielleicht psycho
Reiz mich und du könntest draufgehen
In einer Flamme arkanen Blaus
Halt mich auf, wenn ich abschweife
Ich werde für dich ein Risiko eingehen
Denn du brauchst ein bisschen Pech, Baby

Ich brauche manchmal ein wenig Hilfe, um auf mich selbst zu hören
Von jemand anderem
Von jemand anderem
Ich konnte die Worte nicht finden, um zu sagen, dass ich dich mehr vermisse als Frieden
Also rette mich bitte
Komm, rette mich bitte
Du hast mich gelehrt, die Welt selbst zu hassen, na, mein Glück
Aber bin ich frei?
Bin ich jetzt frei?

(Pech)
(Pech)
(Pech)

Willkommen zur Freakshow
Dachte, die Chancen stünden gleich
Roulette in meinem Kopf dreht sich weiter
Lass die blutigen Straßen fließen
Nichts kann mithalten
Mit dem Schnellfeuer meiner eigenen Waffe
Ich bin vielleicht psycho
Reiz mich und du könntest draufgehen
In einer Flamme arkanen Blaus
Halt mich auf, wenn ich abschweife
Ich werde für dich ein Risiko eingehen
Denn du brauchst ein bisschen Pech, Baby

(Pech)
(Pech)
(Denn du brauchst ein bisschen Pech, Baby)
(Pech)
(Pech)
(Denn du brauchst ein bisschen Pech, Baby)