Paroles et traduction Aviators - Bad Luck

Bad Luck

I think I've lost my way
A long vacation
Like a rat that holds the plague
The infestation
We all got bloody hands
While playing blackjack
You live a life on chance
You get your payback

I need a little help sometimes to listen to myself
From someone else
I can't believe I came so far surviving in this shame
Am I to blame?
(I'm not, shut up, shut up)

Welcome to the freak show
Thought the odds were equal
Roulette in my head keeps rolling on
Let the bloody streets flow
Nothing holds a candle
To the rapid fire of my own gun
I may be psycho
Push me and ya might go
Over in a blaze of arcane blue
Stop me if I ramble
I'll come take a gamble for ya
'Cause you need a little bad luck, baby

A new ghost in the house
The city's haunted
I never cross the line
But I like feeling wanted
Foundations wash away
The pain I tasted
Now you'll love the game we play
But your luck is wasted

I need a little hurt sometimes to keep me who I am
To give a damn
I came back with my shattered soul to find a better way
Now who's to say

Welcome to the freak show
Thought the odds were equal
Roulette in my head keeps rolling on
Let the bloody streets flow
Nothing holds a candle
To the rapid fire of my own gun
I may be psycho
Push me and you might go
Over in a blaze of arcane blue
Stop me if I ramble
I'll come take a gamble for ya
'Cause you need a little bad luck, baby

I need a little help sometimes to listen to myself
From someone else
From someone else
I couldn't find the words to say I miss you more than peace
So save me please
Come save me please
You taught me how to hate the world itself, well lucky me
But am I free?
Now am I free?

(Bad luck)
(Bad luck)
(Bad luck)

Welcome to the freak show
Thought the odds were equal
Roulette in my head keeps rolling on
Let the bloody streets flow
Nothing holds a candle
To the rapid fire of my own gun
I may be psycho
Push me and you might go
Over in a blaze of arcane blue
Stop me if I ramble
I'll come take a gamble for ya
'Cause you need a little bad luck, baby

(Bad luck)
(Bad luck)
('Cause you need a little bad luck, baby)
(Bad luck)
(Bad luck)
('Cause you need a little bad luck, baby)

Malchance

Je pense que je me suis perdu
Des vacances longues
Comme un rat qui porte la peste
L'infestation
On a tous les mains ensanglantées
En jouant au blackjack
Tu vis une vie au hasard
Tu obtiens ton retour

J'ai besoin d'un peu d'aide parfois pour m'écouter
De la part de quelqu'un d'autre
Je n'arrive pas à croire que je suis allé si loin, survivant dans cette honte
Suis-je à blâmer ?
(Je ne le suis pas, tais-toi, tais-toi)

Bienvenue au spectacle de monstres
J'ai pensé que les chances étaient égales
La roulette dans ma tête continue de tourner
Laisse les rues couler de sang
Rien ne tient la chandelle
Au tir rapide de mon propre fusil
Je suis peut-être fou
Pousse-moi et tu pourrais
Disparaître dans un éclair d'arc-en-ciel bleu
Arrête-moi si je divague
Je viendrai jouer pour toi
Parce que tu as besoin d'un peu de malchance, bébé

Un nouveau fantôme dans la maison
La ville est hantée
Je ne franchis jamais la ligne
Mais j'aime me sentir désiré
Les fondations s'effondrent
La douleur que j'ai goûtée
Maintenant, tu aimeras le jeu auquel nous jouons
Mais ta chance est gaspillée

J'ai besoin d'un peu de mal parfois pour rester qui je suis
Pour m'en soucier
Je suis revenu avec mon âme brisée pour trouver un meilleur chemin
Maintenant, qui peut dire

Bienvenue au spectacle de monstres
J'ai pensé que les chances étaient égales
La roulette dans ma tête continue de tourner
Laisse les rues couler de sang
Rien ne tient la chandelle
Au tir rapide de mon propre fusil
Je suis peut-être fou
Pousse-moi et tu pourrais
Disparaître dans un éclair d'arc-en-ciel bleu
Arrête-moi si je divague
Je viendrai jouer pour toi
Parce que tu as besoin d'un peu de malchance, bébé

J'ai besoin d'un peu d'aide parfois pour m'écouter
De la part de quelqu'un d'autre
De la part de quelqu'un d'autre
Je n'ai pas trouvé les mots pour dire que je te manque plus que la paix
Alors sauve-moi s'il te plaît
Viens me sauver s'il te plaît
Tu m'as appris à détester le monde lui-même, eh bien, heureusement pour moi
Mais suis-je libre ?
Maintenant, suis-je libre ?

(Malchance)
(Malchance)
(Malchance)

Bienvenue au spectacle de monstres
J'ai pensé que les chances étaient égales
La roulette dans ma tête continue de tourner
Laisse les rues couler de sang
Rien ne tient la chandelle
Au tir rapide de mon propre fusil
Je suis peut-être fou
Pousse-moi et tu pourrais
Disparaître dans un éclair d'arc-en-ciel bleu
Arrête-moi si je divague
Je viendrai jouer pour toi
Parce que tu as besoin d'un peu de malchance, bébé

(Malchance)
(Malchance)
(Parce que tu as besoin d'un peu de malchance, bébé)
(Malchance)
(Malchance)
(Parce que tu as besoin d'un peu de malchance, bébé)