Liar Liar - Aviators traduction en allemand

Liar Liar

Morality impaired
By the blood and the oil that
Stains my synthetic hair
Though I push and I pull
My conscience it goes nowhere
A soul that feeds the sorrow
Dreads tomorrow
Hunter of my own kind
Does it beg for the question
When I have crossed the line?
Could the fears and the memories
Ever seem like they're mine?
Or is this shell left hollow
Robbed or borrowed?

So a scream displaces
In a sea of mouthless faces
From the wake of you
Creation will destroy
I have lived your long deception
While I felt programmed affection
Just another of
Your broken, twisted toys

So now you hang me on the headstone
While you tell me to be brave
But I have cut the strings completely
From the tangled weave you made
Is it the heart you gave that cursed me
Knowing soon you'd tear it out
A father's moment to speak truly
So tell me who's the liar now?

Comforting words to me
Have been made out of lies like
Cosmetic surgery
But the stitches have pulled and
Blind as I was, I see
The care I saw was breathless
Dead and selfish
Gears spinning towards a task
When you told and assured me
I was the best, the last
Taught the right from the wrong
From your putrid ways, your past
Words from snakes are worthless
You deserve this

So a scream displaces
In a sea of mouthless faces
From the wake of you
Creation will destroy
I have lived your long deception
While I felt programmed affection
Just another of
Your broken, twisted toys

So now you hang me on the headstone
While you tell me to be brave
But I have cut the strings completely
From the tangled weave you made
Is it the heart you gave that cursed me
Knowing soon you'd tear it out
A father's moment to speak truly
So tell me who's the liar now?

A fool
Equipped with God's own tools
Will always break the rules
Just because he can
He can with his own hands
To break
Away the human fate
A birth divine and fake
When grief so kindly
Turns to madness
In the ashes
How
Do you think it hurts to trust a monster?
Now
All the pain I bore has made me stronger
Bow
To the maker of a wrath divine
Like you were mine

So now you hang me on the headstone
While you tell me to be brave
But I have cut the strings completely
From the tangled weave you made
Is it the heart you gave that cursed me
Knowing soon you'd tear it out
A father's moment to speak truly
So tell me who's the liar now?

(Now, now!)
(Now!)
Who is the liar now?!
(Now, now!)
Who is the liar?!

Lügnerin, Lügnerin

Moralisch beeinträchtigt
Durch das Blut und das Öl, das
Mein synthetisches Haar befleckt
Obwohl ich drücke und ziehe
Mein Gewissen bewegt sich nicht
Eine Seele, die das Leid nährt
Fürchtet das Morgen
Jäger meiner eigenen Art
Stellt sich die Frage
Wann ich die Grenze überschritten habe?
Könnten die Ängste und Erinnerungen
Jemals so wirken, als wären sie meine?
Oder ist diese Hülle leer gelassen
Geraubt oder geliehen?

So ein Schrei verdrängt
In einem Meer von mundlosen Gesichtern
Aus deinem Kielwasser
Schöpfung wird zerstören
Ich habe deine lange Täuschung gelebt
Während ich programmierte Zuneigung fühlte
Nur ein weiteres von
Deinen kaputten, verdrehten Spielzeugen

Nun hängst du mich an den Grabstein
Während du mir sagst, ich solle tapfer sein
Aber ich habe die Fäden vollständig durchtrennt
Von dem wirren Geflecht, das du gemacht hast
Ist es das Herz, das du mir gabst, das mich verfluchte
Wissend, dass du es bald herausreißen würdest
Der Moment eines Vaters, um ehrlich zu sprechen
Also sag mir, wer ist jetzt die Lügnerin?

Tröstende Worte an mich
Wurden aus Lügen gemacht wie
Kosmetische Chirurgie
Aber die Stiche haben sich gelöst und
So blind wie ich war, sehe ich
Die Fürsorge, die ich sah, war atemlos
Tot und egoistisch
Zahnräder, die sich auf eine Aufgabe zubewegen
Als du mir sagtest und versichertest
Ich war der Beste, der Letzte
Lehrte das Richtige vom Falschen
Von deinen faulen Wegen, deiner Vergangenheit
Worte von Schlangen sind wertlos
Du verdienst das

So ein Schrei verdrängt
In einem Meer von mundlosen Gesichtern
Aus deinem Kielwasser
Schöpfung wird zerstören
Ich habe deine lange Täuschung gelebt
Während ich programmierte Zuneigung fühlte
Nur ein weiteres von
Deinen kaputten, verdrehten Spielzeugen

Nun hängst du mich an den Grabstein
Während du mir sagst, ich solle tapfer sein
Aber ich habe die Fäden vollständig durchtrennt
Von dem wirren Geflecht, das du gemacht hast
Ist es das Herz, das du mir gabst, das mich verfluchte
Wissend, dass du es bald herausreißen würdest
Der Moment eines Vaters, um ehrlich zu sprechen
Also sag mir, wer ist jetzt die Lügnerin?

Ein Narr
Ausgestattet mit Gottes eigenen Werkzeugen
Wird immer die Regeln brechen
Nur weil er es kann
Er kann mit seinen eigenen Händen
Das menschliche Schicksal
Durchbrechen
Eine göttliche und falsche Geburt
Wenn Trauer so freundlich
In Wahnsinn umschlägt
In der Asche
Wie
Glaubst du, tut es weh, einem Monster zu vertrauen?
Jetzt
All der Schmerz, den ich ertragen habe, hat mich stärker gemacht
Verbeuge dich
Vor der Schöpferin eines göttlichen Zorns
Als wärst du mein

Nun hängst du mich an den Grabstein
Während du mir sagst, ich solle tapfer sein
Aber ich habe die Fäden vollständig durchtrennt
Von dem wirren Geflecht, das du gemacht hast
Ist es das Herz, das du mir gabst, das mich verfluchte
Wissend, dass du es bald herausreißen würdest
Der Moment eines Vaters, um ehrlich zu sprechen
Also sag mir, wer ist jetzt die Lügnerin?

(Jetzt, jetzt!)
(Jetzt!)
Wer ist jetzt die Lügnerin?!
(Jetzt, jetzt!)
Wer ist die Lügnerin?!