Paroles et traduction Aviators - Open Your Eyes

I watched them change before my eyes
Destinies rearranged to my surprise
I tried so hard to make amends
But my mistake has separated my friends
White turned to blue, and blue to white
Harmony rewritten out of sight
What can I do to bring you back?
My technicolor world has faded to black

Wake up now and see the truth
I'm here to show the world to you
The way it was meant to be
So follow your destiny
This twisted future isn't right
Let's bring the real you to the light
I'm going to make you realize

So open your eyes

I've made mistakes and failed before
But somehow this time it's something more
Broken your life and who you are
I'm afraid I've left a terrible scar
But apologies won't save me now
It's up to me to restore you somehow

I'll bring you back your memories
Piece by piece restoring harmony

Wake up now and see the truth
I'm here to show the world to you
The way it was meant to be
So follow your destiny
This twisted future isn't right

Let's bring the real you to the light
I'm going to make you realize
So open your eyes

I've got to find a way
To make this all okay
I've got to find a way
To fix my own mistake
Oh, but I promise to succeed
I know you're still in need
I know you have been misused
And you're probably confused

But there's not much I can do
The cure is within you
So hold on tight
And open your eyes

Wake up now and see the truth
I'm here to show the world to you
The way it was meant to be
So follow your destiny
This twisted future isn't right
Let's bring the real you to the light
I'm going to make you realize
So open your eyes
Wake up now and see the truth
I'm here to show the world to you
The way it was meant to be
So follow your destiny
This twisted future isn't right
Let's bring the real you to the light
I'm going to make you realize
So open your eyes

Я смотрел, как они меняются перед глазами:
Судьбы перевернулись на мое удивление,
Я так старался исправить,
Но мои ошибки разделили моих друзей.
Белый стал синим, а синий - белым,
Гармония переписана с глаз долой,
Что могу я сделать, чтобы вернуть тебя назад?
Мой цветной мир выцвел до чёрного,

Проснись сейчас и увидь правду.
Я здесь показываю тебе мир,
Как это должно было быть,
Так что следуй за своей судьбой.
Это искажённое будущее неверно,
Давай приведём настоящую тебя на свет.
Я собираюсь заставить тебя понять,

Так что открой свои глаза.

Я совершал ошибки и терпел неудачи раньше,
Но как-то на этот раз это нечто большее,
Сломал твою жизнь, и кто ты теперь?
Боюсь, я оставил ужасный шрам,
Но извинения не спасут меня сейчас.
Это моя задача - как-то восстановить тебя,

Я верну тебе назад твои воспоминания
Кусочек за кусочком, восстанавливая гармонию.

Проснись сейчас и увидь правду.
Я здесь показываю тебе мир,
Как это должно было быть,
Так что следуй за своей судьбой.
Это искажённое будущее неверно,

Давай приведём настоящую тебя на свет.
Я собираюсь заставить тебя понять,
Так что открой свои глаза.

Мне нужно найти способ,
Чтобы сделать это всё правильным.
Мне нужно найти способ,
Чтобы исправить свою собственную ошибку,
О, но я обещаю преуспеть.
Я знаю, что ты все еще в ней нуждаешься
Я знаю, что ты злоупотребляла,
И ты, вероятно, смущена,

Но я не так много могу сделать:
Лекарство внутри тебя,
Так что держись крепче,
И открой свои глаза.

Проснись сейчас и увидь правду.
Я здесь показываю тебе мир,
Как это должно было быть,
Так что следуй за своей судьбой.
Это искажённое будущее неверно,
Давай приведём настоящую тебя на свет.
Я собираюсь заставить тебя понять,
Так что открой свои глаза.
Проснись сейчас и увидь правду.
Я здесь показываю тебе мир,
Как это должно было быть,
Так что следуй за своей судьбой.
Это искажённое будущее неверно,
Давай приведём настоящую тебя на свет.
Я собираюсь заставить тебя понять,
Так что открой свои глаза.