Paroles et traduction Aviators - Upside Down

Upside Down

Don't let the bed bugs bite
When devil tucks you in at night
I know the monster that you are
Can't hide from me, you can't run far
I've got my eye on you
Your vicious fangs can't hide the truth
You'd better hope, you'd better pray
That you aren't going to stay this way

Now where has your life gone
Has everything changed?
Looks like you've turned to a darker page
You've scared everyone away
They're all starting to worry
Because hell hath no fury
Like your appetite

I've seen you wandering
I've seen you hunting
I see you in the shadows there
The way you fight, it isn't fair
I'm not your victim
I know where you came from
Wearing that malicious frown
I guess that's life when you're upside down

I know what you've been through
I knew you before you turned to
This monster that I'm hunting now
A killer I can't figure out
No, you're not in the clear
Unless I have you safely here
And forced to look at who you are
An animal who's gone too far

Now where has your life gone
Has everything changed?
Looks like you've turned to a darker page
You've scared everyone away
They're all starting to worry
Because hell hath no fury
Like your appetite

I've seen you wandering
I've seen you hunting
I see you in the shadows there
The way you fight, it isn't fair
I'm not your victim
I know where you came from
Wearing that malicious frown
I guess that's life when you're upside down

Oh, you think that I'm slow
But I'm a hunter and I know
How to find you and I'll go
Far as I need to
Why do I hunt you? You may ask
It's a necessary task
Some one's got to do it
Right and apprehend you
You think hiding in the dark
And stalking like a shark
Will throw me off my mark
But you're mistaken
Think twice if you should escape
I will never hesitate
To cut short
Every breath you're taking

I've seen you wandering
I've seen you hunting
I see you in the shadows there
The way you fight, it isn't fair
I'm not your victim
I know where you came from
Wearing that malicious frown
Yeah

I've seen you wandering
I've seen you hunting
I see you in the shadows there
The way you fight, it isn't fair
I'm not your victim
I know where you came from
Wearing that malicious frown
I guess that's life when you're upside down

Вверх Ногами

Пусть тебя клопы не кусают,
Когда дьявол укладывает тебя спать по ночам.
Я знаю, какое ты чудовище,
Не спрячешься от меня, далеко не убежишь.
Я слежу за тобой,
Твои злобные клыки не скроют правды.
Тебе лучше надеяться, тебе лучше молиться,
Что ты не останешься такой.

Куда же делась твоя жизнь?
Всё ли изменилось?
Похоже, ты перевернула мрачную страницу.
Ты всех распугала,
Они все начинают волноваться,
Ведь адская ярость ничто,
По сравнению с твоим аппетитом.

Я видел, как ты бродишь,
Я видел, как ты охотишься,
Я вижу тебя там, в тенях.
То, как ты сражаешься, нечестно.
Я не твоя жертва,
Я знаю, откуда ты пришла,
С этой злобной гримасой на лице.
Такова, видимо, жизнь, когда ты вверх ногами.

Я знаю, через что ты прошла,
Я знал тебя до того, как ты превратилась
В это чудовище, на которое я теперь охочусь,
В убийцу, которую я не могу понять.
Нет, ты не вне подозрений,
Пока я не доставлю тебя сюда в целости и сохранности
И не заставлю взглянуть на то, кто ты есть,
Зверь, зашедший слишком далеко.

Куда же делась твоя жизнь?
Всё ли изменилось?
Похоже, ты перевернула мрачную страницу.
Ты всех распугала,
Они все начинают волноваться,
Ведь адская ярость ничто,
По сравнению с твоим аппетитом.

Я видел, как ты бродишь,
Я видел, как ты охотишься,
Я вижу тебя там, в тенях.
То, как ты сражаешься, нечестно.
Я не твоя жертва,
Я знаю, откуда ты пришла,
С этой злобной гримасой на лице.
Такова, видимо, жизнь, когда ты вверх ногами.

О, ты думаешь, я медлительный,
Но я охотник, и я знаю,
Как тебя найти, и я пойду
Так далеко, как потребуется.
Зачем я охочусь на тебя? Ты можешь спросить.
Это необходимая задача,
Кто-то должен это сделать
Правильно и задержать тебя.
Ты думаешь, что прячась в темноте
И выслеживая, как акула,
Ты собьешь меня со следа,
Но ты ошибаешься.
Подумай дважды, прежде чем бежать,
Я ни секунды не поколеблюсь
Прервать
Каждый твой вздох.

Я видел, как ты бродишь,
Я видел, как ты охотишься,
Я вижу тебя там, в тенях.
То, как ты сражаешься, нечестно.
Я не твоя жертва,
Я знаю, откуда ты пришла,
С этой злобной гримасой на лице.
Да.

Я видел, как ты бродишь,
Я видел, как ты охотишься,
Я вижу тебя там, в тенях.
То, как ты сражаешься, нечестно.
Я не твоя жертва,
Я знаю, откуда ты пришла,
С этой злобной гримасой на лице.
Такова, видимо, жизнь, когда ты вверх ногами.