Paroles et traduction Aviators - Lowborn

Lowborn

Not far away lies a storm to the north
Whispers of winter as death marches forth
Honor means nothing when war is unfair
We've come here to battle and return to nowhere
Kings die like peasants, with no one to mourn
There's blood in these hills from the battles forlorn
Wolves in the shadows drag pieces away
I've nothing to lose, with no debts left to pay

Faces, erased like a dream
The gods have not listened
Though prayers turned to cold-blooded screams
Places, where we have no name
A man of no house is a man without masters to shame
Strangers, we're bound by despair
A clamor for glory, a throne deprived of rightful heir
Dangers, from ever cold sky
A land of no mercy, a place for the lowborn to die

Vengeance igniting the fire in my blood
Paths of destruction, by sword and by flood
Fed to the vultures were friends and good men
Pursuit of dominion, the game never ends
Queens kill for power, and lords fight for gold
A wraith dressed in armor still lies in the cold
Followed by brethren with loyalty mine
Hunted by thieves of a purer bloodline

Faces, erased like a dream
The gods have not listened
Though prayers turned to cold-blooded screams
Places, where we have no name
A man of no house is a man without masters to shame
Strangers, we're bound by despair
A clamor for glory, a throne deprived of rightful heir
Dangers, from ever cold sky
A land of no mercy, a place for the lowborn to die

I have seen heaven, or some kind of hell
The source of my burden, the space that I dwell
There's no one to save us, the heroes are dead
The songs of our children are silent instead
Of ice and of fire, the stories we write
We rise from the ashes, attack in the night
The kingdom forsaken, by fate may it be
A cage with no room for the lowborn like me

Faces, erased like a dream
The gods have not listened
Though prayers turned to cold-blooded screams
Places, where we have no name
A man of no house is a man without masters to shame
Strangers, we're bound by despair
A clamor for glory, a throne deprived of rightful heir
Dangers, from ever cold sky
A land of no mercy, a place for the lowborn to die

Not far away lies a storm to the north
Whispers of winter as death marches forth
Honor means nothing when war is unfair
We've come here to battle and return to nowhere

Низкорожденный

Недалеко на севере бушует шторм,
Шепот зимы, как марш смерти, разносится кругом.
Честь ничего не значит, когда война несправедлива,
Мы пришли сюда сражаться и вернуться в никуда.
Короли умирают, как крестьяне, без скорби и плача,
В этих холмах кровь пролилась в битвах затерянных.
Волки в тенях уносят останки павших,
Мне нечего терять, все долги я уж выплатил.

Лица, стертые, словно сон,
Боги не вняли нашим мольбам,
Хотя молитвы превратились в хладнокровные крики.
Места, где у нас нет имени,
Человек без дома – человек без господ, которым стыдиться.
Чужаки, нас объединяет отчаяние,
Жажда славы, трон, лишенный законного наследника.
Опасности, с вечно холодного неба,
Земля без милосердия, место, где низкорожденным умирать.

Месть разжигает огонь в моей крови,
Пути разрушения, мечом и потопом.
Скормлены стервятникам друзья и добрые люди,
Стремление к господству, игра никогда не кончается.
Королевы убивают за власть, а лорды сражаются за золото,
Призрак в доспехах все еще лежит в холоде.
За мной следуют братья, преданные мне,
Преследуемые ворами более чистой крови.

Лица, стертые, словно сон,
Боги не вняли нашим мольбам,
Хотя молитвы превратились в хладнокровные крики.
Места, где у нас нет имени,
Человек без дома – человек без господ, которым стыдиться.
Чужаки, нас объединяет отчаяние,
Жажда славы, трон, лишенный законного наследника.
Опасности, с вечно холодного неба,
Земля без милосердия, место, где низкорожденным умирать.

Я видел небеса, или какой-то ад,
Источник моего бремени, место, где я живу.
Нет никого, кто мог бы нас спасти, герои мертвы,
Песни наших детей молчат.
Из льда и пламени мы пишем истории,
Мы восстаем из пепла, атакуем в ночи.
Королевство покинуто, да будет так по воле судьбы,
Клетка, в которой нет места для таких низкорожденных, как я.

Лица, стертые, словно сон,
Боги не вняли нашим мольбам,
Хотя молитвы превратились в хладнокровные крики.
Места, где у нас нет имени,
Человек без дома – человек без господ, которым стыдиться.
Чужаки, нас объединяет отчаяние,
Жажда славы, трон, лишенный законного наследника.
Опасности, с вечно холодного неба,
Земля без милосердия, место, где низкорожденным умирать.

Недалеко на севере бушует шторм,
Шепот зимы, как марш смерти, разносится кругом.
Честь ничего не значит, когда война несправедлива,
Мы пришли сюда сражаться и вернуться в никуда.