Paroles et traduction Aviators - Silver Grenade

Silver Grenade

There′s someone that you once loved
I'm sorry I can′t be
You hold a ghost of me
My thoughts they tend to travel
To where I lost my soul
And my darkest days repeat

I've tried to find the answer
To resurrect my heart
To go back to the start
Sometimes the human starts to wake up
And I see the wreck I am
When you're still a work of art

And you know
That I want you
Even though I push you further away
But my scars
Push my fears through
And I hold you like a silver grenade

Will you set yourself free
When the cold regret is all that I can see?
Will you show me to bleed?
How to recapture the essence that is me?

I promise I′ve tried
But guilt and fear cloud my vision
Every decision
Now I know it′s my fault
But if you hold me closer
The pain feels over for now

And you know
That I want you
Even though I push you further away
But my scars
Push my fears through
And I hold you like a silver grenade

Серебряная граната

Есть кто-то, кого ты когда-то любила,
Прости, я не могу быть им.
Ты держишь мой призрак.
Мои мысли стремятся туда,
Где я потерял свою душу,
И мои темнейшие дни повторяются.

Я пытался найти ответ,
Чтобы воскресить свое сердце,
Чтобы вернуться к началу.
Иногда человек во мне начинает просыпаться,
И я вижу, какой я развалина,
Когда ты все еще произведение искусства.

И ты знаешь,
Что я хочу тебя,
Даже если я отталкиваю тебя все дальше.
Но мои шрамы
Выпускают мои страхи наружу,
И я держу тебя, как серебряную гранату.

Освободишь ли ты себя,
Когда холодное сожаление — все, что я могу видеть?
Покажешь ли ты мне, как кровоточить?
Как вернуть себе свою сущность?

Я обещаю, я пытался,
Но вина и страх затуманивают мое зрение,
Каждое решение.
Теперь я знаю, что это моя вина,
Но если ты обнимешь меня крепче,
Боль на время утихает.

И ты знаешь,
Что я хочу тебя,
Даже если я отталкиваю тебя все дальше.
Но мои шрамы
Выпускают мои страхи наружу,
И я держу тебя, как серебряную гранату.