Paroles et traduction Aviators feat. Omni - Monster (feat. Omni)

Monster (feat. Omni)

So beautiful and more than I could ever dream
Somehow I thought you'd see that I wasn't what I seemed
Time went by and I fell so in love with you
Leading myself to believe what wasn't the truth
It feels like I fell asleep
And woke up in a nightmare
Fallen into a world of chaos
You're the reason that I'm here
When you're the only one I've dreamed of
You turned me away
Turning me into the monster I am today
I abandoned order when you broke my heart that day
It then occurred to me chaos is the only way
When all you thought of me is a beast that can't be tamed
The monster that you saw me for is the monster I became
It feels like I fell asleep
And woke up in a nightmare
Fallen into a world of chaos
You're the reason that I'm here
When you're the only one I've dreamed of
You turned me away
Turning me into the monster I am today
I am not the same
Because of what you did to me
Now I'll show you
That I've become what you thought me to be
If I can't have you then
I'll throw the world away
Only you are to blame
For turning me into the monster I am today...
It feels like I fell asleep
And woke up in a nightmare
Fallen into a world of chaos
You're the reason that I'm here
When you're the only one I've dreamed of
You turned me away
Turning me into the monster I am today

Монстр (совместно с Omni)

Ты была так прекрасна, словно сон наяву,
Я почему-то думал, ты поймёшь, что я не тот, кем казался на твоём веку.
Время шло, и я так сильно в тебя влюбился,
Заставляя себя верить в то, что было ложью, обманывался.
Такое чувство, будто я уснул,
И проснулся в кошмаре,
Попал в мир хаоса,
Ты — причина того, что я здесь.
Когда ты единственная, о ком я мечтал,
Ты отвергла меня,
Превратив меня в монстра, которым я стал.
Я отказался от порядка, когда ты разбила мне сердце в тот день,
Тогда мне стало ясно, что хаос — единственный путь, моя тень.
Когда всё, что ты думала обо мне, — это зверь, которого нельзя приручить,
Монстр, которым ты меня считала, — им я и стал, так тому и быть.
Такое чувство, будто я уснул,
И проснулся в кошмаре,
Попал в мир хаоса,
Ты — причина того, что я здесь.
Когда ты единственная, о ком я мечтал,
Ты отвергла меня,
Превратив меня в монстра, которым я стал.
Я уже не тот,
Из-за того, что ты со мной сделала,
Теперь я покажу тебе,
Что я стал тем, кем ты меня считала.
Если я не могу быть с тобой, тогда
Я уничтожу весь мир, всё до тла,
Винить можно только тебя,
За то, что превратила меня в монстра, которым я стал...
Такое чувство, будто я уснул,
И проснулся в кошмаре,
Попал в мир хаоса,
Ты — причина того, что я здесь.
Когда ты единственная, о ком я мечтал,
Ты отвергла меня,
Превратив меня в монстра, которым я стал.