Bring Me Back to Life - Aviators feat. Vortex & Yelling at Cats traduction en allemand

Bring Me Back to Life

I once told you all a little life lesson; I told you all to never back down
So call me Tia; sometimes I'm messing but I'm always true to the golden crown
Not old and brown, no, I'm not a mule. Come with me, we'll go out of bounds
Let's canter guys cause a lot of you people are gonna know of the life you found

I'm gonna bring you back to life
No time for the lonely nights
Break wide and show all your might
So just go and fight and put down the knife

Stand up now, don't you leave
I'll open your eyes so you can see
That live can be lived so happily
So open your mouth and breath for me

Alive inside
I'm not surprised
Today I'm not giving myself away
Tonight, oh, I'm doing what's right
So won't you bring me back to life
Was dead, I won't let it get to my head
I won't back down
I'll stand up instead
Been broken down, turned around
I've dealt with the strife
So won't you bring me back to life

Been through much worse than this
I really really thought about cursing it
Not ready for the grave or the hearse; I spit
Wicked sh--, never even worked a bit

Well dang, never made the story books
The change ain't worth how the glory looks
I coulda took the path that old Maury took
But instead I hung around and gave the story a look and

Took the advice that I didn't wanna take
Love turned bitter, and the bitter turned hate
Had no bones that I didn't wanna break
Thought I felt love when the love was all fake

Life is a game and we are all choosing
I always ask God "Why was I losing?"
No time to stand with your movement
I said just live and that's what I'm doing

Bring Mich Zurück Ins Leben

Ich habe euch allen mal eine kleine Lebenslektion erteilt; ich sagte euch allen, niemals nachzugeben
Nennt mich also Tia; manchmal mache ich Unsinn, aber ich bin immer treu zur goldenen Krone
Nicht alt und braun, nein, ich bin kein Maultier. Komm mit mir, wir gehen über die Grenzen hinaus
Lasst uns galoppieren, Leute, denn viele von euch werden das Leben erkennen, das ihr gefunden habt

Ich werde dich zurück ins Leben bringen
Keine Zeit für einsame Nächte
Brich aus und zeig deine ganze Macht
Also geh einfach und kämpfe und leg das Messer nieder

Steh jetzt auf, geh nicht weg
Ich werde deine Augen öffnen, damit du sehen kannst
Dass das Leben so glücklich gelebt werden kann
Also öffne deinen Mund und atme für mich

Innerlich lebendig
Ich bin nicht überrascht
Heute gebe ich mich nicht auf
Heute Nacht, oh, tue ich, was richtig ist
Also, bringst du mich nicht zurück ins Leben?
War tot, ich lasse es mir nicht zu Kopf steigen
Ich werde nicht nachgeben
Ich werde stattdessen aufstehen
Wurde zerbrochen, umgedreht
Ich habe den Konflikt bewältigt
Also, bringst du mich nicht zurück ins Leben?

Habe viel Schlimmeres durchgemacht als das
Ich habe wirklich, wirklich darüber nachgedacht, es zu verfluchen
Nicht bereit für das Grab oder den Leichenwagen; ich spucke
Üblen Sch--, hat nie auch nur ein bisschen funktioniert

Na verdammt, habe es nie in die Märchenbücher geschafft
Die Veränderung ist nicht wert, wie der Ruhm aussieht
Ich hätte den Weg nehmen können, den der alte Maury nahm
Aber stattdessen blieb ich da und warf einen Blick auf die Geschichte und

Nahm den Rat an, den ich nicht annehmen wollte
Liebe wurde bitter, und das Bittere wurde Hass
Ich war bereit, mir jeden Knochen zu brechen
Dachte, ich fühlte Liebe, als die Liebe nur gespielt war

Das Leben ist ein Spiel, und wir alle wählen
Ich frage Gott immer: "Warum habe ich verloren?"
Keine Zeit, bei deiner Bewegung mitzumachen
Ich sagte, lebe einfach, und das ist es, was ich tue