Paroles et traduction Avicii feat. Vargas & Lagola - Friend of Mine

Friend of Mine

Hey, do you remember we said "Hello"
And you asked me about my Levi's t-shirt
Said "You are a friend of mine"
My oh my
You must have saved me 'bout a thousand times
I wouldn't be the one I am today
If you hadn't been a friend of mine
I ain't misbehaving, I'm just telling you the truth
Take my love for granted
Yeah, I'd give it all to you
Make me count for something
Yeah, I feel it in my heart
God only knows what I'd have been
If you hadn't been a friend of mine
Hey! I haven't seen around since high school
How you doing, do you still remember me?
Are you still a friend of mine?
Guess you're still a friend of mine
Guess you're still a friend of mine
Now I see why I get nervous when you look at me
It's like your eyes are trying to tell me something
That you're more than just a friend of mine
That you're more than just a friend of mine, oh my
I ain't misbehaving, I'm just telling you the truth
Take my love for granted
Yeah, I'd give it all to you
Make me count for something
Yeah, I feel it in my heart
God only knows what I'd have been
If you hadn't been a friend of mine

Mon amie

Hé, tu te souviens quand on s'est dit "Bonjour"?
Et tu m'as demandé à propos de mon t-shirt Levi's?
Tu as dit "Tu es un ami à moi"?
Oh mon Dieu
Tu m'as sauvé la vie des milliers de fois
Je ne serais pas la personne que je suis aujourd'hui
Si tu n'avais pas été un ami à moi
Je ne me moque pas de toi, je te dis simplement la vérité
Tu prends mon amour pour acquis
Oui, je te donnerais tout
Fais-moi sentir que je compte pour quelque chose
Oui, je le sens dans mon cœur
Dieu seul sait ce que j'aurais été
Si tu n'avais pas été un ami à moi
Hé ! Je ne t'ai pas vu depuis le lycée
Comment vas-tu, tu te souviens de moi ?
Es-tu toujours un ami à moi ?
Je suppose que tu es toujours un ami à moi
Je suppose que tu es toujours un ami à moi
Maintenant, je comprends pourquoi je deviens nerveux quand tu me regardes
C'est comme si tes yeux essayaient de me dire quelque chose
Que tu es plus qu'un ami à moi
Que tu es plus qu'un ami à moi, oh mon Dieu
Je ne me moque pas de toi, je te dis simplement la vérité
Tu prends mon amour pour acquis
Oui, je te donnerais tout
Fais-moi sentir que je compte pour quelque chose
Oui, je le sens dans mon cœur
Dieu seul sait ce que j'aurais été
Si tu n'avais pas été un ami à moi