Paroles et traduction Avicii - Somewhere In Stockholm

Somewhere In Stockholm

That's me right there on the corner
Listening to Wu in my Walkman
Neon lights hit the water
Reflecting the city I'm lost in
That's me right there on the corner
I one day would be leaving
For a dream that I didn't have
That I'd one day would believe in
Strange how the same place I ran from's
The same place I think of whenever the chance comes
It's inevitable cause wherever I go

I hear echoes of a thousand screams
As I lay me down to sleep
There's a black hole deep inside of me
Reminding me
That I lost my backbone
Somewhere in Stockholm
I lost my backbone
Somewhere in Stockholm

I'm from a place where we never
Openly show our emotions
We drown our sorrows in bottomless bottles
And leave them to float in the ocean
I'm from a place where we never
Seperate people from people
Some generalize
But in general I still believe that we are treated as equals
My father, my mother, my sister, my brother
My friends and my family's there
My hope, and my money, my innocence in a sense
Almost lost everything here

Right where I was founded
Is right where I'll be found dead
These streets are my backbone
Until I get back home

I hear echoes of a thousand screams
As I lay me down to sleep
There's a black hole deep inside of me
Reminding me
That I lost my backbone
Somewhere in Stockholm
I lost my backbone
Somewhere in Stockholm

I'm not alone, I am the fire that burns
Not in the city, but out in the burbs
A river that's dying of thirst
I am a reverend lying in church

A crack in the pattern
A miracle waiting to happen
A promise that never was kept
One of those moments you'll never forget

I am that feeling inside
That one we all know but can't really describe
I am the blood spill, but I'm in love still

But I'm not alone (Somewhere in Stockholm)
Don't have to get by on my own
I'm finally home
Hemma i Stockholm
(Där jag hör hemma)

I hear echoes of a thousand screams
As I lay me down to sleep
There's a black hole deep inside of me
Reminding me
That I lost my backbone
Somewhere in Stockholm
I lost my backbone
Somewhere in Stockholm

Где-то в Стокгольме

Вот он я, стою на углу,
Слушаю Wu-Tang Clan в своем плеере,
Неоновые огни падают на воду,
Отражая город, в котором я потерян.
Вот он я, стою на углу,
Однажды я уеду отсюда
За мечтой, которой у меня не было,
В которую я однажды поверю.
Странно, как то же место, от которого я бежал,
Это то же место, о котором я думаю, когда появляется шанс.
Это неизбежно, ведь куда бы я ни шел,

Я слышу эхо тысячи криков,
Когда ложусь спать.
Во мне глубоко внутри черная дыра,
Напоминающая мне,
Что я потерял свой стержень
Где-то в Стокгольме.
Я потерял свой стержень
Где-то в Стокгольме.

Я из тех мест, где мы никогда
Открыто не показываем своих эмоций.
Мы топим свою печаль в бездонных бутылках
И оставляем их плавать в океане.
Я из тех мест, где мы никогда
Не разделяем людей.
Некоторые обобщают,
Но в целом я все еще верю, что к нам относятся как к равным.
Мой отец, моя мать, моя сестра, мой брат,
Мои друзья и моя семья там.
Моя надежда, мои деньги, моя невинность в каком-то смысле,
Я почти все потерял здесь,

Там, где я родился,
Там я и найду свою смерть.
Эти улицы — мой стержень,
Пока я не вернусь домой.

Я слышу эхо тысячи криков,
Когда ложусь спать.
Во мне глубоко внутри черная дыра,
Напоминающая мне,
Что я потерял свой стержень
Где-то в Стокгольме.
Я потерял свой стержень
Где-то в Стокгольме.

Я не одинок, я — огонь, который горит
Не в городе, а на окраине.
Река, умирающая от жажды,
Я — священник, лгущий в церкви.

Трещина в шаблоне,
Чудо, которое вот-вот случится,
Обещание, которое никогда не было выполнено,
Один из тех моментов, которые ты никогда не забудешь.

Я — это чувство внутри,
То, которое мы все знаем, но не можем описать.
Я — пролитая кровь, но я все еще влюблен.

Но я не одинок (Где-то в Стокгольме),
Мне не нужно справляться одному.
Я наконец дома,
Дома в Стокгольме
(Там, где мое место).

Я слышу эхо тысячи криков,
Когда ложусь спать.
Во мне глубоко внутри черная дыра,
Напоминающая мне,
Что я потерял свой стержень
Где-то в Стокгольме.
Я потерял свой стержень
Где-то в Стокгольме.