Billetes en la Cama - Aviel traduction en allemand

Billetes en la Cama

Antes era a mi todo
Y ahora ya no somos nada
Duermo solo con billetes en la cama
Ya no espero nunca los fin de semana
Modo avión mi celular
Si no es con vos no quiero nada

Durmiéndome temprano esperando que esta noche te aparezcas en mi sueño
Pero no tengo sueño
Vueltas en mi cama me provocan tus recuerdo
Solo sueño despierto
El tiempo pasa lento si estas en mi pensamiento
Tú detiene mi viento
Tú controla mi mirada
Medicina que me diga que me ama
Mis memorias más preciadas todas en la que tú estabas
Y como hago pa' valor si me cortaron las dos alas
Es la crónica más bella de una muerte anunciada
Contigo nah es blanco y negro
Perspectivas complicadas
Mi teléfono en mi almohada
Mi mirada permanente en una pantalla bloqueada
Esperando tu mensaje o tu llamada
Pero aquí no pasa nada
Pasa meses pasan días y semanas
Y yo con otra en la cama
Y con otra en la sala
Pero es a ti que imagino
Cuando cruzamos miradas

Antes era a mi todo
Y ahora ya no somos nada
Duermo solo con billete en la cama
Ya no espero nunca los fin de semana
Modo avión mi celular
Si no es con vos no quiero nada

Si tuviera tres deseos
En los tres te pido a ti
Si tuviera tres millones dos pa' ti y uno pa mi
No pensemos en consecuencias
Solo vámonos de aquí
Skrr skrr con el whip
Skrr skrr dame un zip
Del veneno de tu cuerpo
Me canse de ser correcto
Mi verano en el invierno
Mi verdad si nada es cierto
Un ángel en el infierno
Mi botella en el desierto
Tú eres una entre un millón
Si no es contigo vivo muerto

Si no es con ti no estoy vivo
No quiero ni a mis amigos
So' quiero yo estar contigo
Como Kim K con Kanye
Vamo' a hacerlo como nadie

Y aunque no quiera nada
No me quejo de la lana
Ni tampoco de la sangre
Que atrás siempre me acompaña
Esperando pa' mañana
Que la luz al final del túnel
Es real esa no engaña ey

Antes era a mi todo
Y ahora ya no somos nada
Duermo solo con billete en la cama
Ya no espero nunca los fin de semana
Modo avión mi celular
Si no es con vos no quiero nada

Igual ando en lo mío
Y en esto nadie me para
Días bueno y días malo
Igual siempre damos la cara
Corazón un poco roto
Pero el tiempo to' repara
No es la cima es la montaña
Así es la vida no nos paran

Geldscheine im Bett

Früher warst du mir alles
Und jetzt sind wir nichts mehr
Ich schlafe allein mit Geldscheinen im Bett
Ich warte nicht mehr auf die Wochenenden
Flugmodus auf meinem Handy
Wenn es nicht mit dir ist, will ich nichts

Ich schlafe früh ein und hoffe, dass du diese Nacht in meinem Traum erscheinst
Aber ich bin nicht müde
Das Drehen im Bett erinnert mich an dich
Ich träume nur wach
Die Zeit vergeht langsam, wenn du in meinen Gedanken bist
Du hältst meinen Wind an
Du kontrollierst meinen Blick
Medizin, die mir sagt, dass sie mich liebt
Meine wertvollsten Erinnerungen sind alle die, in denen du warst
Und wie soll ich Mut fassen, wenn mir beide Flügel abgeschnitten wurden
Es ist die schönste Chronik eines angekündigten Todes
Mit dir ist nichts schwarz und weiß
Komplizierte Perspektiven
Mein Telefon auf meinem Kissen
Mein Blick permanent auf einen gesperrten Bildschirm gerichtet
Ich warte auf deine Nachricht oder deinen Anruf
Aber hier passiert nichts
Monate, Tage und Wochen vergehen
Und ich mit einer anderen im Bett
Und mit einer anderen im Wohnzimmer
Aber dich stelle ich mir vor
Wenn sich unsere Blicke treffen

Früher warst du mir alles
Und jetzt sind wir nichts mehr
Ich schlafe allein mit Geldscheinen im Bett
Ich warte nicht mehr auf die Wochenenden
Flugmodus auf meinem Handy
Wenn es nicht mit dir ist, will ich nichts

Wenn ich drei Wünsche hätte
Würde ich mir dreimal dich wünschen
Wenn ich drei Millionen hätte, zwei für dich und eine für mich
Denken wir nicht an die Konsequenzen
Lass uns einfach von hier verschwinden
Skrr skrr mit dem Wagen
Skrr skrr gib mir einen Zug
Vom Gift deines Körpers
Ich bin es leid, korrekt zu sein
Mein Sommer im Winter
Meine Wahrheit, wenn nichts sicher ist
Ein Engel in der Hölle
Meine Flasche in der Wüste
Du bist eine unter einer Million
Wenn es nicht mit dir ist, lebe ich tot

Wenn es nicht mit dir ist, bin ich nicht am Leben
Ich will nicht mal meine Freunde
Ich will nur mit dir zusammen sein
Wie Kim K mit Kanye
Lass es uns tun, wie niemand sonst

Und obwohl ich nichts will
Beschwere ich mich nicht über das Geld
Noch über das Blut
Das mich immer begleitet
Ich warte auf morgen
Dass das Licht am Ende des Tunnels
Echt ist, das täuscht nicht, ey

Früher warst du mir alles
Und jetzt sind wir nichts mehr
Ich schlafe allein mit Geldscheinen im Bett
Ich warte nicht mehr auf die Wochenenden
Flugmodus auf meinem Handy
Wenn es nicht mit dir ist, will ich nichts

Ich mache trotzdem mein Ding
Und dabei hält mich niemand auf
Gute Tage und schlechte Tage
Wir zeigen trotzdem immer Gesicht
Das Herz ein wenig gebrochen
Aber die Zeit heilt alles
Es ist nicht der Gipfel, es ist der Berg
So ist das Leben, sie halten uns nicht auf