Paroles et traduction Aviel - Billetes en la Cama

Billetes en la Cama

Antes era a mi todo
Y ahora ya no somos nada
Duermo solo con billetes en la cama
Ya no espero nunca los fin de semana
Modo avión mi celular
Si no es con vos no quiero nada

Durmiéndome temprano esperando que esta noche te aparezcas en mi sueño
Pero no tengo sueño
Vueltas en mi cama me provocan tus recuerdo
Solo sueño despierto
El tiempo pasa lento si estas en mi pensamiento
Tú detiene mi viento
Tú controla mi mirada
Medicina que me diga que me ama
Mis memorias más preciadas todas en la que tú estabas
Y como hago pa' valor si me cortaron las dos alas
Es la crónica más bella de una muerte anunciada
Contigo nah es blanco y negro
Perspectivas complicadas
Mi teléfono en mi almohada
Mi mirada permanente en una pantalla bloqueada
Esperando tu mensaje o tu llamada
Pero aquí no pasa nada
Pasa meses pasan días y semanas
Y yo con otra en la cama
Y con otra en la sala
Pero es a ti que imagino
Cuando cruzamos miradas

Antes era a mi todo
Y ahora ya no somos nada
Duermo solo con billete en la cama
Ya no espero nunca los fin de semana
Modo avión mi celular
Si no es con vos no quiero nada

Si tuviera tres deseos
En los tres te pido a ti
Si tuviera tres millones dos pa' ti y uno pa mi
No pensemos en consecuencias
Solo vámonos de aquí
Skrr skrr con el whip
Skrr skrr dame un zip
Del veneno de tu cuerpo
Me canse de ser correcto
Mi verano en el invierno
Mi verdad si nada es cierto
Un ángel en el infierno
Mi botella en el desierto
Tú eres una entre un millón
Si no es contigo vivo muerto

Si no es con ti no estoy vivo
No quiero ni a mis amigos
So' quiero yo estar contigo
Como Kim K con Kanye
Vamo' a hacerlo como nadie

Y aunque no quiera nada
No me quejo de la lana
Ni tampoco de la sangre
Que atrás siempre me acompaña
Esperando pa' mañana
Que la luz al final del túnel
Es real esa no engaña ey

Antes era a mi todo
Y ahora ya no somos nada
Duermo solo con billete en la cama
Ya no espero nunca los fin de semana
Modo avión mi celular
Si no es con vos no quiero nada

Igual ando en lo mío
Y en esto nadie me para
Días bueno y días malo
Igual siempre damos la cara
Corazón un poco roto
Pero el tiempo to' repara
No es la cima es la montaña
Así es la vida no nos paran

Money in the Bed

You used to be everything to me
And now we're nothing
I sleep alone with money in the bed
I don't even look forward to the weekends anymore
My phone is on airplane mode
If it's not with you, I don't want anything

I fall asleep early, hoping you'll appear in my dream tonight
But I can't sleep
Tossing and turning in my bed brings back your memories
I'm just daydreaming
Time passes slowly when you're on my mind
You stop my wind
You control my gaze
Medicine that tells me you love me
My most precious memories are all the ones where you were there
How can I be brave if they cut off both my wings?
It's the most beautiful chronicle of a death foretold
With you, it's not black and white
Complicated perspectives
My phone on my pillow
My gaze permanently fixed on a locked screen
Waiting for your message or your call
But nothing happens here
Months pass, days and weeks pass
And I'm with someone else in the bed
And with someone else in the living room
But it's you I imagine
When our eyes meet

You used to be everything to me
And now we're nothing
I sleep alone with money in the bed
I don't even look forward to the weekends anymore
My phone is on airplane mode
If it's not with you, I don't want anything

If I had three wishes
I'd ask for you in all three
If I had three million, two for you and one for me
Let's not think about the consequences
Let's just get out of here
Skrr skrr with the whip
Skrr skrr give me a zip
Of the poison of your body
I'm tired of being right
My summer in winter
My truth if nothing is true
An angel in hell
My bottle in the desert
You are one in a million
If it's not with you, I'm living dead

If it's not with you, I'm not alive
I don't even want my friends
I just want to be with you
Like Kim K with Kanye
Let's do it like no one else

And even though I don't want anything
I don't complain about the dough
Nor about the blood
That always accompanies me
Waiting for tomorrow
That the light at the end of the tunnel
Is real, it doesn't deceive, ey

You used to be everything to me
And now we're nothing
I sleep alone with money in the bed
I don't even look forward to the weekends anymore
My phone is on airplane mode
If it's not with you, I don't want anything

I'm still doing my thing
And no one's stopping me in this
Good days and bad days
We always show our faces anyway
A little broken heart
But time heals everything
It's not the peak, it's the mountain
That's how life is, we don't stop