Paroles et traduction Avihai Naftali feat. Ron Buhnik - חוזרת אליי

חוזרת אליי

יש לי חומות כל כך גבוהות כדי שאם
תצליחי לעבור אז נתקע כל החיים
אין לי ציפיות ממך ובטח מעצמי
פשוט נהיה אנחנו
אולי יגיע יום נאהב ללא תנאים
לא נקרוס ונאבד שפיות במשברים
אם נקפוץ למסקנות ניפול שוב לשקרים
פשוט נהיה אנחנו

מצטער מראש שאני אהיה סגור
שאתבלבל הרבה בזמן שלך יהיה ברור
שאוציא את השדים ואת מה שקבור
אם תעזבי לא אתפלא כי את חלק מכל הסיפור

היה לי יום קשה
והכל נוחת עליי
התרופה הכי טובה היא
שאת את חוזרת אליי
את חוזרת אליי

היום בישלתי ארוחה לאור נרות
שלחתי את השדים בחזרה לארונות
אולי תבואי אפילו לכמה שעות
נשכח מאיפה באנו
וזה אירוני איך שהדמעות עולות
כי תמיד כשהן יורדות אני עולה במדרגות
משאיר אותך לבד להתמודד עם הכוויות
אולי אני בורח כי אני רגיש לרגישות

מצטער מראש שאני אהיה סגור
שאתבלבל הרבה בזמן שלך יהיה ברור
שאוציא את השדים ואת מה שקבור
אם תעזבי לא אתפלא כי את רק חלק מכל הסיפור

היה לי יום קשה
והכל נוחת עליי
התרופה הכי טובה היא
שאת את חוזרת אליי

אני לא אוהב לשדך בין הפצעים למלחיות
הפה שלי תמיד מבריז אם השיחות קשות
האגו שלי שבור לרסיסים על הקירות
חבל שהחיים לא תואמים בדיוק לציפיות
תגידי איך את מתמודדת תגלי לי את הסוד
עוד מדמם כי יש שריטות שלא עוזר להן היוד
נכון למדתי חשבון ואיך לפתור תבעיות
אבל אני פלוס את שווה בדיוק מה שצריך להיות
נדחקתי לפינה את לא מבינה את רק מפילה אותנו ו
יש לי כוונה יש לי משימה להרים חזרה אם נפלנו
נחשי מי צבעה בלבן תלילות נחשי מי גרמה גם לכל זה לקרות
היום רק יכול לקוות תחזרי תחזרי תחזרי תחזרי

Возвращаешься ко мне

У меня стены такие высокие, что если
тебе удастся перебраться, то застрянем на всю жизнь.
Нет у меня ожиданий ни от тебя, ни тем более от себя.
Просто будем мы.
Может, настанет день, полюбим без условий,
Не будем ссориться и терять рассудок в ссорах.
Если будем спешить с выводами, снова погрязнем во лжи.
Просто будем мы.

Заранее извиняюсь, что буду закрытым,
Что буду путаться, пока тебе будет все ясно.
Что выпущу наружу демонов и все, что похоронено глубоко внутри.
Если уйдешь – не удивлюсь, ведь ты часть этой истории.

Тяжелый выдался день,
И все на меня навалилось.
Лучшее лекарство – это
Когда ты возвращаешься ко мне.
Возвращаешься ко мне.

Сегодня приготовил ужин при свечах,
Отправил демонов обратно в шкафы.
Может, побудешь со мной хотя бы несколько часов?
Забудем, откуда мы пришли.
Иронично, как слезы наворачиваются,
Ведь всегда, когда они текут, я поднимаюсь по лестнице,
Оставляя тебя один на один с ожогами.
Может, я убегаю, потому что слишком чувствителен к чувствительности.

Заранее извиняюсь, что буду закрытым,
Что буду путаться, пока тебе будет все ясно.
Что выпущу наружу демонов и все, что похоронено глубоко внутри.
Если уйдешь – не удивлюсь, ведь ты лишь часть этой истории.

Тяжелый выдался день,
И все на меня навалилось.
Лучшее лекарство – это
Когда ты возвращаешься ко мне.

Не люблю я сводить мосты между ранами и солью.
Мой рот всегда замолкает, если разговор трудный.
Мое эго разбито вдребезги о стены.
Жаль, что жизнь не соответствует ожиданиям.
Скажи, как ты справляешься, раскрой мне свой секрет.
Все еще кровоточит, ведь есть шрамы, которые йодом не вылечить.
Да, я научился считать и решать претензии,
Но я плюс ты равняется ровно тому, чем должно быть.
Меня загнали в угол, ты не понимаешь, ты просто роняешь нас, а
У меня есть цель, у меня есть миссия поднять нас, если мы упали.
Угадай, кто раскрасил в белый цвет крутые склоны, угадай, кто сделал так, что все это случилось.
Сегодня могу лишь надеяться: возвращайся, возвращайся, возвращайся, возвращайся.