עוד יום - אביחי נפתלי , נעה שאואט traduction en allemand

עוד יום

קניתי ליטר למחר
כי האגו שלך אוהב רק כשזה מר
מתכסה בקלישאות כשקר לי
מטייל במחשבות ואתה לא תייר כי
שמתי לב אתה עוקב
עדיין מוודא שאני שמה לב
טובע כשאתה חושב
אם הדמעות שלי גשם איך לא תרטב
נועלת את הדלת

איך כל רחוב בתל אביב
מזכיר לי איך היינו אוהבים היינו קרובים
הייתי שם גם בימים
שאתה היית שם בחלקים
איך כל רחוב בתל אביב
מזכיר לי איך היינו אוהבים היינו קרובים
הייתי שם גם בימים
שאתה היית שם בחלקים

שונא שאת קוראת לי מותק
אין לי זמן להיות מתוק
שאלתי עלינו תשאווזי
ושוב יצא שאני התינוק
המחשבות שלי על השולחן
מרגיש שתמיד אני במבחן
איך אני מבזבז את הזמן
עם הבעיות כשנלחם איתן
עוד יום עוד יום עוד יום
שזה בוקר ואת לא פה
חברים אומרים אתה טמבל
זאתי פרס ראשון בלוטו
אבל אני לא מבין
איך יורדים נמוך כשאת על עקבים
את מכירה אצלי את כל הכפתורים
וכמה עד דרמטית מ1 עד הכותרות בעיתונים תגידי לי איך

איך כל רחוב בתל אביב
מזכיר לי איך היינו אוהבים היינו קרובים
הייתי שם גם בימים
שאתה היית שם בחלקים

מה אני צריך לפתוח הופעה כדי לראות אותך
תגידי מה כואב אני או השריטות שלך
תספרי לכל הסטורי שהחיים שלך יפים יופי
אני יודע מה כתוב לך בפתקים

שכל רחוב בתל אביב
מזכיר לי איך היינו אוהבים היינו קרובים
הייתי שם גם בימים
שאתה היית שם בחלקים

עוד יום עוד יום עוד יום
שזה בוקר אתה לא פה
למה שלחת לי פרחים
לא באת כשבכיתי תחיים
עוד יום עוד יום עוד יום
שם תשיר שלנו באוטו
כשכתבת לי אתה אפס
ותשאר לנצח סולו

Noch ein Tag

Ich kaufte einen Liter für morgen
Weil dein Ego es nur mag, wenn es bitter ist
Ich bedecke mich mit Klischees, wenn mir kalt ist
Ich wandere in Gedanken und du bist kein Tourist, denn
Ich habe bemerkt, du folgst mir
Stellst immer noch sicher, dass ich es bemerke
Du ertrinkst, wenn du denkst
Wenn meine Tränen Regen sind, wie wirst du nicht nass
Ich schließe die Tür ab

Wie jede Straße in Tel Aviv
Mich daran erinnert, wie wir uns liebten, wir waren uns nah
Ich war auch in den Tagen da
Als du nur in Teilen da warst
Wie jede Straße in Tel Aviv
Mich daran erinnert, wie wir uns liebten, wir waren uns nah
Ich war auch in den Tagen da
Als du nur in Teilen da warst

Ich hasse es, wenn du mich "Süße" nennst
Ich habe keine Zeit, süß zu sein
Ich fragte Tashawazi nach uns
Und wieder stellt sich heraus, dass ich das Baby bin
Meine Gedanken sind auf dem Tisch
Ich fühle mich, als wäre ich immer in einer Prüfung
Wie ich meine Zeit verschwende
Mit den Problemen, wenn ich mit ihnen kämpfe
Noch ein Tag, noch ein Tag, noch ein Tag
Wenn es Morgen ist und du nicht hier bist
Freunde sagen, du bist ein Idiot
Sie ist der Hauptgewinn im Lotto
Aber ich verstehe nicht
Wie man so tief sinken kann, wenn du auf Absätzen stehst
Du kennst alle meine Knöpfe
Und wie dramatisch von 1 bis zu den Schlagzeilen in den Zeitungen, sag mir, wie

Wie jede Straße in Tel Aviv
Mich daran erinnert, wie wir uns liebten, wir waren uns nah
Ich war auch in den Tagen da
Als du nur in Teilen da warst

Muss ich eine Show eröffnen, um dich zu sehen?
Sag mir, was schmerzt, ich oder deine Kratzer?
Erzähl all deinen Stories, dass dein Leben schön ist, wunderbar
Ich weiß, was auf deinen Zetteln steht

Dass jede Straße in Tel Aviv
Mich daran erinnert, wie wir uns liebten, wir waren uns nah
Ich war auch in den Tagen da
Als du nur in Teilen da warst

Noch ein Tag, noch ein Tag, noch ein Tag
Wenn es Morgen ist und du nicht hier bist
Warum hast du mir Blumen geschickt?
Du kamst nicht, als ich mein Leben lang geweint habe
Noch ein Tag, noch ein Tag, noch ein Tag
Ich lege unser Lied im Auto ein
Als du mir geschrieben hast, ich sei eine Null
Und werde für immer solo bleiben