Paroles et traduction Avihai Naftali feat. נעה שאואט - עוד יום

עוד יום

קניתי ליטר למחר
כי האגו שלך אוהב רק כשזה מר
מתכסה בקלישאות כשקר לי
מטייל במחשבות ואתה לא תייר כי
שמתי לב אתה עוקב
עדיין מוודא שאני שמה לב
טובע כשאתה חושב
אם הדמעות שלי גשם איך לא תרטב
נועלת את הדלת

איך כל רחוב בתל אביב
מזכיר לי איך היינו אוהבים היינו קרובים
הייתי שם גם בימים
שאתה היית שם בחלקים
איך כל רחוב בתל אביב
מזכיר לי איך היינו אוהבים היינו קרובים
הייתי שם גם בימים
שאתה היית שם בחלקים

שונא שאת קוראת לי מותק
אין לי זמן להיות מתוק
שאלתי עלינו תשאווזי
ושוב יצא שאני התינוק
המחשבות שלי על השולחן
מרגיש שתמיד אני במבחן
איך אני מבזבז את הזמן
עם הבעיות כשנלחם איתן
עוד יום עוד יום עוד יום
שזה בוקר ואת לא פה
חברים אומרים אתה טמבל
זאתי פרס ראשון בלוטו
אבל אני לא מבין
איך יורדים נמוך כשאת על עקבים
את מכירה אצלי את כל הכפתורים
וכמה עד דרמטית מ1 עד הכותרות בעיתונים תגידי לי איך

איך כל רחוב בתל אביב
מזכיר לי איך היינו אוהבים היינו קרובים
הייתי שם גם בימים
שאתה היית שם בחלקים

מה אני צריך לפתוח הופעה כדי לראות אותך
תגידי מה כואב אני או השריטות שלך
תספרי לכל הסטורי שהחיים שלך יפים יופי
אני יודע מה כתוב לך בפתקים

שכל רחוב בתל אביב
מזכיר לי איך היינו אוהבים היינו קרובים
הייתי שם גם בימים
שאתה היית שם בחלקים

עוד יום עוד יום עוד יום
שזה בוקר אתה לא פה
למה שלחת לי פרחים
לא באת כשבכיתי תחיים
עוד יום עוד יום עוד יום
שם תשיר שלנו באוטו
כשכתבת לי אתה אפס
ותשאר לנצח סולו

Another Day

I bought a liter for tomorrow
Because your ego only likes it when it's bitter
Covering up with cliches when you lie to me
Wandering in thoughts and you're not a tourist because
I noticed you're following
Still making sure I notice
Drowning when you think
If my tears are rain, how will you stay dry
Locking the door

How every street in Tel Aviv
Reminds me of how we loved, we were close
I was there even in the days
When you were there in parts
How every street in Tel Aviv
Reminds me of how we loved, we were close
I was there even in the days
When you were there in parts

I hate it when you call me honey
I don't have time to be sweet
I asked the pelican about us
And again it turned out I'm the baby
My thoughts are on the table
I feel like I'm always being tested
How I waste my time
With problems when I fight with them
Another day, another day, another day
That it's morning and you're not here
Friends say you're an idiot
She's a first prize in the lottery
But I don't understand
How do you go low when you're on heels
You know all my buttons
And how dramatic from 1 to the headlines in the newspapers tell me how

How every street in Tel Aviv
Reminds me of how we loved, we were close
I was there even in the days
When you were there in parts

Why do I need to open a show to see you
Tell me what hurts, me or your scratches
Tell all your story that your life is beautiful
I know what's written on your notes

That every street in Tel Aviv
Reminds me of how we loved, we were close
I was there even in the days
When you were there in parts

Another day, another day, another day
That it's morning, you're not here
Why did you send me flowers
You didn't come when I cried for you to live
Another day, another day, another day
Our song in the car
When you wrote to me you are zero
And will remain a solo forever