Paroles et traduction Avine Vinny - Eu Não Presto

Eu Não Presto

As vezes
Me pego chorando em silêncio
Tentando entender por que, que a gente
Não consegue amar sem sofrer
Deve ser por culpa do amor
Que não se entrega pra valer
Então pode ser seu coração
Que ainda tem medo de sofrer

Não vou me deixar levar
Por quem não gosta de mim
Nem que a nossa relação
Tenha que ter fim
Vou acostumar meu coração a nunca
Brincar de sofrer

Não mais apaixonar por alguém
Que nunca se apaixonou como eu
Eu não presto por gostar de você
Quando penso em mim entregar outra vez
Reconheço que o culpado sou eu
Eu não presto por gostar de você
Que não presta também

As vezes
Me pego chorando em silêncio
Tentando entender por que, que a gente
Não consegue amar sem sofrer
Deve ser por culpa do amor
Que não se entrega pra valer
Então pode ser seu coração
Que ainda tem medo de sofrer

Não vou me deixar levar
Por quem não gosta de mim
Nem que a nossa relação
Tenha que ter fim
Vou acostumar meu coração a nunca
Brincar de sofrer

Não mais apaixonar por alguém
Que nunca se apaixonou como eu
Eu não presto por gostar de você
Quando penso em mim entregar outra vez
Reconheço que o culpado sou eu
Eu não presto por gostar de você

Não mais apaixonar por alguém
Que nunca se apaixonou como eu
Eu não presto por gostar de você
Quando penso em mim entregar outra vez
Reconheço que o culpado sou eu
Eu não presto por gostar de você
Que não presta também
Que não presta também...

I'm No Good

Sometimes
I cry in silence
Trying to understand why we
Can't love without suffering
It must be the fault of love
That doesn't give itself fully
So it may be your heart
That is still afraid to suffer

I won't let myself be carried away
By someone who doesn't love me
Not even if our relationship
Must end
I will accustom my heart to never
Play with suffering

No more falling in love with someone
Who has never fallen in love like me
I am no good for loving you
When I think of giving myself again
I acknowledge that I am the guilty one
I am no good for loving you
Who is no good too

Sometimes
I cry in silence
Trying to understand why we
Can't love without suffering
It must be the fault of love
That doesn't give itself fully
So it may be your heart
That is still afraid to suffer

I won't let myself be carried away
By someone who doesn't love me
Not even if our relationship
Must end
I will accustom my heart to never
Play with suffering

No more falling in love with someone
Who has never fallen in love like me
I am no good for loving you
When I think of giving myself again
I acknowledge that I am the guilty one
I am no good for loving you

No more falling in love with someone
Who has never fallen in love like me
I am no good for loving you
When I think of giving myself again
I acknowledge that I am the guilty one
I am no good for loving you
Who is no good too
Who is no good too...