Paroles et traduction Avion Blackman - Blue

Blue

I am blue. blue for you.
I am blue. blue for you.
I am blue. blue for you.
Blue. just blue for you.

'Cause there's no sunshine when you're gone,
There's no sunshine when you're gone.
And it always seems so long,
It always seems too long.

I didn't understand the meaning of loneliness,
I didn't understand what it was to be alone.
I didn't understand what it was to love someone,
I didn't understand--but now I comprehend.
I didn't understand--but now I comprehend.

I am blue. blue for you.
Blue. just blue for you.

I never knew how much you meant to me,
When you went away, I missed you so dearly.
I never knew how much you meant to me,
Your eyes, your smile, more than that your soul,
Your heart and your mind.

I am blue. blue for you.
I am blue. blue for you.
I am blue. blue for you.
Blue. just blue for you.

'Cause there's no sunshine when you're gone,
There's no sunshine when you're gone.
And it always seems so long,
It always seems too long.

I never knew how much you meant to me,
I have found someone who completes me.
I never knew how much you meant to me,
Even when your gone for a minute it's eternity.
Your touch is such a comfort for me,
And your voice is a sweet melody.
Your words yes they sooth like honey,
And your heart is connected to me.

I am blue. blue for you.
I am blue. blue for you.
I am blue. blue for you.
Blue. just blue for you.

'Cause there's no sunshine when you're gone,
There's no sunshine when you're gone.
And it always seems so long,
It always seems too long.

Грусть

Мне грустно. Грустно по тебе.
Мне грустно. Грустно по тебе.
Мне грустно. Грустно по тебе.
Грустно. Просто грустно по тебе.

Ведь нет солнца, когда ты уходишь,
Нет солнца, когда ты уходишь.
И это всегда кажется таким долгим,
Это всегда кажется слишком долгим.

Я не понимала значения одиночества,
Я не понимала, что значит быть одной.
Я не понимала, что значит любить кого-то,
Я не понимала... но теперь я понимаю.
Я не понимала... но теперь я понимаю.

Мне грустно. Грустно по тебе.
Грустно. Просто грустно по тебе.

Я никогда не знала, как много ты значишь для меня,
Когда ты ушел, я так по тебе скучала.
Я никогда не знала, как много ты значишь для меня,
Твои глаза, твоя улыбка, больше того - твоя душа,
Твое сердце и твой разум.

Мне грустно. Грустно по тебе.
Мне грустно. Грустно по тебе.
Мне грустно. Грустно по тебе.
Грустно. Просто грустно по тебе.

Ведь нет солнца, когда ты уходишь,
Нет солнца, когда ты уходишь.
И это всегда кажется таким долгим,
Это всегда кажется слишком долгим.

Я никогда не знала, как много ты значишь для меня,
Я нашла того, кто дополняет меня.
Я никогда не знала, как много ты значишь для меня,
Даже когда тебя нет всего минуту, это вечность.
Твои прикосновения - такое утешение для меня,
А твой голос - сладкая мелодия.
Твои слова, да, они успокаивают, как мед,
И твое сердце связано с моим.

Мне грустно. Грустно по тебе.
Мне грустно. Грустно по тебе.
Мне грустно. Грустно по тебе.
Грустно. Просто грустно по тебе.

Ведь нет солнца, когда ты уходишь,
Нет солнца, когда ты уходишь.
И это всегда кажется таким долгим,
Это всегда кажется слишком долгим.