Paroles et traduction Avion Travel - Intermezzo

Intermezzo

Gentile sala, i miei rispetti
Soffro per via dei suoi difetti
E quando smonto dalla scena
Farsa è la vita e farsa resterà
Mi mostra i denti per un niente
Mi tratta fossi un gran fetente
Quando le canto: "Tu sì rosa
Rosa di spine", s'incazza e pungerà
Lei ride in fondo ad un teatro
C'ha la risata di un soldato
So Tore detto Salvatore
Crescenzo attore di grandi infamità

Gentile sala, i miei difetti
Son nobilissimi e perfetti
Perché il difetto fa l'attore
E o direttore dicette: "Siente a mme
Te sposi a rosa e lei capisce
Quand'è o momento e coumpatisce"
Che Tore per mestiere è compiacente
Con chi gli piace qua e là
Amore guarda, sto scherzando
Tu non capisci come quando
So Tore e non sono più attore
È ora e fa pace veramente, oinè

Intermezzo

My dearest audience, my respects to you
My heart aches because of her many shortcomings
And when I depart from the stage
Life will be and forever remain a farce
She bared her teeth at me over nothing
She treats me like I am a loathsome bore
When I sing to her: "You are a rose
A thorny rose," she gets angry and lashes out
She laughs in the back of the theater
Her laugh is like that of a soldier
This Tore, or Salvatore as they call him
Crescenzo, an actor of great infamy

My dearest audience, my shortcomings
Are the most noble and perfect
For shortcomings make the actor
And the director said to me: "Listen, my friend
You marry Rosa and she will understand
When the moment is right and she will sympathize"
That Tore is by profession a complaisant man
With those who please him here and there
My love, please don't be offended, I am only joking
You do not realize how, when
I am Tore and I am no longer an actor
The time has come to make peace, truly