Paroles et traduction Avion Travel - L'astronauta

L'astronauta

Un′alba dopo l'altra in un giorno solo e poi
Più di cento gradi sotto zero sul livello della terra
Che non puoi chiamar così
Quanta presunzione in un viaggio così alato
Sono qui

Il ponte della nave nello spazio suonerà
Come le lenzuola di una prima notte
Ancora non ci credo, Marte è a un passo, eccolo là
Dare per scontato un silenzio così dato... non si fa

Scusatemi se è poco
A me m′hanno mandato, dicendomi così:
"Tu sei di quelli bravi, lavori bene e poi
Non ti lamenti mai"
Sono qui da voi

Son troppe quattro lune per contare i giorni, ma
Come si galleggia sopra il tempo
I ricordi fanno cento, tutti assieme come i guai
Faccio l'astronauta per passione, non per soldi
Ma lo so

Scusatemi se è poco
A me m'hanno mandato, dicendomi così:
"Fra un poco poi ritorni, son già passati gli anni
Ma non mangiate mai?"
Ora che si fa?

Faccio l′astronauta non per soldi, per passione
Faccio l′astronauta non per soldi, per passione
Faccio l'astronauta non per soldi, per passione
Faccio l′astronauta non per soldi, per passione
Faccio l'astronauta non per soldi, per passione
Faccio...

The Astronaut

A thousand dawns in a single day and then
A hundred below on the ground that you
Can't call ground anymore
How presumptuous of us, a flight so bold
Here I am

The bridge of a ship in space will play
Like the sheets on a first night
I can't believe it yet, Mars is just a step away, there it is
To take a silence so given for granted... can't be done

Excuse me if it's not much
They sent me, telling me like this:
"You are one of the good ones, you work well and then
You never complain"
I'm here for you

Four moons are too many to count the days, but
How you float above time
Memories make a hundred, all together like troubles
I'm an astronaut for passion, not for money
But I know

Excuse me if it's not much
They sent me, telling me like this:
"Come back soon, years have already passed
But don't you ever eat?"
What do we do now?

I'm an astronaut not for money, for passion
I'm an astronaut not for money, for passion
I'm an astronaut not for money, for passion
I'm an astronaut not for money, for passion
I'm an astronaut not for money, for passion
I am...