Paroles et traduction Avion Travel - L'astronauta

L'astronauta

Un′alba dopo l'altra in un giorno solo e poi
Più di cento gradi sotto zero sul livello della terra
Che non puoi chiamar così
Quanta presunzione in un viaggio così alato
Sono qui

Il ponte della nave nello spazio suonerà
Come le lenzuola di una prima notte
Ancora non ci credo, Marte è a un passo, eccolo là
Dare per scontato un silenzio così dato... non si fa

Scusatemi se è poco
A me m′hanno mandato, dicendomi così:
"Tu sei di quelli bravi, lavori bene e poi
Non ti lamenti mai"
Sono qui da voi

Son troppe quattro lune per contare i giorni, ma
Come si galleggia sopra il tempo
I ricordi fanno cento, tutti assieme come i guai
Faccio l'astronauta per passione, non per soldi
Ma lo so

Scusatemi se è poco
A me m'hanno mandato, dicendomi così:
"Fra un poco poi ritorni, son già passati gli anni
Ma non mangiate mai?"
Ora che si fa?

Faccio l′astronauta non per soldi, per passione
Faccio l′astronauta non per soldi, per passione
Faccio l'astronauta non per soldi, per passione
Faccio l′astronauta non per soldi, per passione
Faccio l'astronauta non per soldi, per passione
Faccio...

Космонавт

Рассвет за рассветом в один день слились, и затем
Больше ста градусов ниже нуля на уровне земли,
Которую землей назвать уже нельзя.
Сколько самонадеянности в таком крылатом пути!
Я здесь.

Переборки корабля в космосе зазвучат,
Как простыни в первую брачную ночь.
Всё ещё не верю, Марс в двух шагах, вот он там.
Принимать как должное такую данную тишину... нельзя.

Простите, если это мало,
Меня сюда послали, сказав вот так:
"Ты из тех, кто умеет, работает хорошо, и потом
Никогда не жалуется".
Я здесь, с вами.

Слишком много четыре луны, чтобы считать дни, но
Как же паришь над временем!
Воспоминания множатся, все вместе, как беды.
Я космонавт по страсти, не ради денег,
Но я знаю.

Простите, если это мало,
Меня сюда послали, сказав вот так:
"Скоро ты вернёшься, годы уже прошли,
Но вы что, никогда не едите?"
Теперь что делать?

Я космонавт не ради денег, по страсти.
Я космонавт не ради денег, по страсти.
Я космонавт не ради денег, по страсти.
Я космонавт не ради денег, по страсти.
Я космонавт не ради денег, по страсти.
Я...