Paroles et traduction Avion Travel - La Famiglia

La Famiglia

Tu piangi sempre e mangi
Mangi e parli a bocca piena
Della vita degli altri
Come fosse la tua
E finisce che parli della mia vita
Che non ti appartiene, non l'hai mai saputa
Oscenamente ti ingrassi
E venendomi dietro trascini i tuoi passi
Forse un po' di galera il digiuno di sera
Ti farebbero secco
Faccia d'uccello, ti resterà il becco

Ora ti arrestano assieme a me
L'avevo detto di non farti sentire
Tutto il teatro che fai nei bar
Non ti fa più vedere che
C'è un po' di polizia
T'arrestano assieme a me
Le tue parole ci hanno fatto male
Tutto il silenzio che c'era in me
Non ci salva e lo sai perché?
C'è troppa polizia

Volevo farti regalo
Facendoti palo delle mie imprese
Ne pago tutte le spese
Grazie all'anima buona e cortese di tua madre
Che mi diceva: "Figlio mio guarda
Quel pappagallo di tuo fratello
Per lui il mondo è soltanto bello
Non lo lasciare, fagli da ombrello"
E mannaggia la vita mia
E tutti i sensi di colpa mia
T'ho fatto da padre, da madre, da zia
E alla fine tu mi hai fatto la spia

Ora ti arrestano assieme a me
L'avevo detto di non farti sentire
Tutto il teatro che fai nei bar
Non ti fa più vedere che
C'è un po' di polizia
T'arrestano assieme a me
Le tue parole ci hanno fatto male
Tutto il silenzio che c'era in me
Non ci salva e lo sai perché?
C'è troppa polizia

Ora ti arrestano assieme a me
L'avevo detto di non farti sentire
Tutto il teatro che fai nei bar
Non ti fa più vedere che
C'è un po' di polizia

Семья

Ты вечно плачешь и ешь,
Ешь и говоришь с набитым ртом
О жизни других,
Как будто это твоя.
И в конце концов говоришь о моей жизни,
Которая тебе не принадлежит, ты ее никогда не знала.
Безбожно ты толстеешь
И следуя за мной, волочишь свои ноги.
Возможно, немного тюрьмы, голодовка по вечерам
Тебя бы просушили.
Лицо птичье, останется только клюв.

Теперь тебя арестуют вместе со мной.
Я же говорил тебе не устраивать спектакли,
Все эти сцены, которые ты закатываешь в барах,
Мешают тебе увидеть, что
Тут полно полиции.
Тебя арестуют вместе со мной.
Твои слова причинили нам боль.
Все мое молчание,
Нас не спасет, и знаешь почему?
Тут слишком много полиции.

Я хотел сделать тебе подарок,
Взяв тебя на дело сообщником.
Я оплачиваю все расходы
Благодаря доброй и отзывчивой душе твоей матери,
Которая говорила мне: "Сынок, смотри,
Этот попугай, твой брат,
Для него мир прекрасен,
Не оставляй его, будь ему зонтом".
И проклята будь моя жизнь,
И все мои угрызения совести.
Я был тебе отцом, матерью, теткой,
А в итоге ты меня сдала.

Теперь тебя арестуют вместе со мной.
Я же говорил тебе не устраивать спектакли,
Все эти сцены, которые ты закатываешь в барах,
Мешают тебе увидеть, что
Тут полно полиции.
Тебя арестуют вместе со мной.
Твои слова причинили нам боль.
Все мое молчание,
Нас не спасет, и знаешь почему?
Тут слишком много полиции.

Теперь тебя арестуют вместе со мной.
Я же говорил тебе не устраивать спектакли,
Все эти сцены, которые ты закатываешь в барах,
Мешают тебе увидеть, что
Тут полно полиции.