Paroles et traduction Avior Malasa - יהלום

יהלום

אני שובר את האצבעות לנגן לך מנגינות
אני לא יודע כלום על הגיטרה, ואת עדיין שרה.
ככה גומרים פה את היום, מכבה ת'חדשות ומדליקה ת'רגשות
כי כבר נמאס לך, יותר מדי מוזר לך.

הכל אצלנו בתחתית, גם באמריקה השתגעו סופית
את אומרת "אני כבר רואה ת'סוף,
הלוואי תמזוג לי עוד כוסית, ובוא לרקוד ולא נפסיק"
אני זורם איתך הכל כבר יחלוף.

אז אל תדאגי מתקרב לו היום
בו אשים על האצבע שלך יהלום,
ואברח איתך מכאן.
אם העולם כבר הפך לסיפור בדיוני,
בואי נכתוב עוד אחד כן רק את ואני,
אני אקח הכל עליי.
תשאירי על היד שלך מקום יהלום.

אני סופר את הדקות בין שיחות לנשיקות,
נגמרו לי הבדיחות אז סתם בוהה בך,
וזה שורף כמו מלח.
הלוואי יהיו לי ת'תשובות לענות על שאלות
שאותך מסחררות, אני לא בורח .
רושם ולא שוכח.

גם אם הכל אצלנו בתחתית אני אדאג תמיד למצוא לנו תכלית,
אני מבטיח שאני פה עד הסוף.
עכשיו אמזוג לי עוד כוסית וארקוד איתך, לא, לא אפסיק.
אני אוהב אותך וזה לא יחלוף.
אז אל תדאגי מתקרב לו היום
בו אשים על האצבע שלך יהלום,
ואברח איתך מכאן.
אם העולם כבר הפך לסיפור בדיוני,
בואי נכתוב עוד אחד כן רק את ואני,
אני אקח הכל עליי.
תשאירי על היד שלך מקום יהלום.

Diamond

I'm breaking my fingers to play you melodies
I don't know anything about the guitar, and you still sing.
That's how we end the day here, turn off the news and turn on the emotions
Because you're already sick of it, it's too weird for you.

Everything here is at rock bottom, even in America they've finally lost their minds
You say "I can already see the end,
I wish you'd pour me another drink, and let's dance and never stop"
I'll go with the flow with you, everything will pass soon enough.

So don't worry, the day is approaching
when I'll put a diamond on your finger,
and I'll run away with you.
If the world has already turned into a science fiction story,
Let's write another one, yes, just you and I,
I'll take care of everything.
Leave a place for a diamond on your hand.

I'm counting the minutes between kisses
I'm out of jokes so I just stare at you,
and it burns like salt.
I wish I had the answers to your questions
that make you dizzy, I'm not running away.
I'm writing them down and not forgetting them.

Even if everything here is at rock bottom, I'll always find a purpose for us,
I promise I'm here until the end.
Now I'll pour myself another drink and dance with you, no, I won't stop.
I love you and it won't pass.
So don't worry, the day is approaching
when I'll put a diamond on your finger,
and I'll run away with you.
If the world has already turned into a science fiction story,
Let's write another one, yes, just you and I,
I'll take care of everything.
Leave a place for a diamond on your hand.