Paroles et traduction Aviv Alush - יש בי

יש בי

למה יש בי דאגות פחדים ודמיונות
מה כבר יכול לקרות לי

למה יש בי דאגות פחדים ודמיונות
מה כבר יכול לקרות לי
אבל כשבא מבול המחשבות
מציף רעיונות שרק מונעים ממני

לראות תחיים לשמוח שטוב לי
לא ליפול אל תוך עצבות סתמית
ואתה שם רוצה לעזור לי לא ליפול
לבחור בחיים לדעת שיש לי
עוד כל כך הרבה ימים באור
ואתה שם תמיד מחכה לי כשאפול

וכמה יש בי גאוות
דחפים ורצונות שרק דורשים ממני
להתגבר ולעבוד לפגוש תטעויות
שלא מרפות עזור לי
להשתחרר מהתאוות שלא נותנות לחיות
רק שואבות ממני
אז מתמסר אל החסרונות
משם מוציא תפילות
שיכולות לתת לי

לראות תחיים לשמוח שטוב לי
לא ליפול אל תוך עצבות סתמית
ואתה שם רוצה לעזור לי לא ליפול
לבחור בחיים לדעת שיש לי
עוד כל כך הרבה ימים באור
ואתה שם תמיד מחכה לי כשאפול

לא ליפול
לבחור בחיים לדעת שיש לי
עוד כל כך הרבה ימים באור
ואתה שם תמיד מחכה לי כשאפול

אז למה יש בי דאגות פחדים ודמיונות
מה כבר יכול לקרות לי

In mir

Warum sind in mir Sorgen, Ängste und Einbildungen?
Was kann mir schon passieren?

Warum sind in mir Sorgen, Ängste und Einbildungen?
Was kann mir schon passieren?
Aber wenn die Flut der Gedanken kommt,
überschwemmt sie mit Ideen, die mich nur daran hindern,

das Leben zu sehen, mich zu freuen, dass es mir gut geht,
nicht in grundlose Traurigkeit zu fallen.
Und Du bist da und willst mir helfen, nicht zu fallen,
mich für das Leben zu entscheiden, zu wissen, dass ich
noch so viele Tage im Licht habe.
Und Du bist immer da und wartest auf mich, wenn ich falle.

Und wie viel Stolz ist in mir,
Triebe und Begierden, die nur von mir verlangen,
mich zu überwinden und zu arbeiten, die Fehler zu treffen,
die nicht nachlassen. Hilf mir,
mich von den Begierden zu befreien, die mich nicht leben lassen,
die mich nur aussaugen.
Also ergebe ich mich den Mängeln,
daraus ziehe ich Gebete,
die mir geben können,

das Leben zu sehen, mich zu freuen, dass es mir gut geht,
nicht in grundlose Traurigkeit zu fallen.
Und Du bist da und willst mir helfen, nicht zu fallen,
mich für das Leben zu entscheiden, zu wissen, dass ich
noch so viele Tage im Licht habe.
Und Du bist immer da und wartest auf mich, wenn ich falle.

Nicht zu fallen,
mich für das Leben zu entscheiden, zu wissen, dass ich
noch so viele Tage im Licht habe.
Und Du bist immer da und wartest auf mich, wenn ich falle.

Also, warum sind in mir Sorgen, Ängste und Einbildungen?
Was kann mir schon passieren?