A diferenca esta no ar - Aviões do Forró traduction en français

A diferenca esta no ar

Chegou, chegou, chegou
Com seu jeito envolvente
A pegada forte e quente
O Avião vai aterrizar

Chegou, chegou, chegou, chegou, chegou
Quem for fraco se aguente
Que agora o Avião
Vai fazer você dançar

A diferença tá no ar
Cuidado seu doidinho
Sai da frente passarinho
Deixa o Avião passar
Tú não tá vendo que o motor é turbinado
Tú vai ser atropelado e é melhor tú se aquetar
Se penerar
Eu balanço, corto o vento
Tenho força, eu aguento
Não adianta disputar
Você de lá, eu de cá
Vôo diferente
Alegrando minha gente
O Avião vai aterrizar

Chegou, chegou, chegou
Com seu jeito envolvente
A pegada forte e quente
O Avião vai aterrizar

Chegou, chegou, chegou, chegou, chegou
Quem for fraco se aguente
Que agora o Avião
Vai fazer você dançar

La différence est dans l'air

Elle est arrivée, elle est arrivée, elle est arrivée
Avec son charme envoûtant
Sa touche forte et chaude
L'avion va atterrir

Elle est arrivée, elle est arrivée, elle est arrivée, elle est arrivée, elle est arrivée
Que les faibles se tiennent
Car maintenant l'avion
Va te faire danser

La différence est dans l'air
Attention, petit fou
Dégage de là, petit oiseau
Laisse l'avion passer
Tu ne vois pas que le moteur est turbocompressé ?
Tu vas être écrasé, il vaut mieux que tu te calmes
Que tu te calmes
Je balance, je coupe le vent
J'ai la force, je tiens le coup
C'est inutile de se disputer
Toi de là-bas, moi d'ici
Un vol différent
Réjouissant mon peuple
L'avion va atterrir

Elle est arrivée, elle est arrivée, elle est arrivée
Avec son charme envoûtant
Sa touche forte et chaude
L'avion va atterrir

Elle est arrivée, elle est arrivée, elle est arrivée, elle est arrivée, elle est arrivée
Que les faibles se tiennent
Car maintenant l'avion
Va te faire danser