Paroles et traduction Aviões do Forró - Cupido (Ao Vivo)

Cupido (Ao Vivo)

Bora! Bora!
Quem tá solteiro aí?
Bora Brasília!
Hã! Hã! Hã! Hã! Hã! Hã! Hã! Hã! Hã!
Vai!
O cupido me acertou...
Com a flexa do amor...
Ela tentou me segurar...
Mas eu consegui me soltar...
Cinema me dá sono
Sorvete dor de garganta
Tava no pesadelo
Acordei, pulei da cama
Aí eu me toquei
O quanto vacilei
Desculpa meu amor?
Mas não vou dessa vez...
E pra alegria dos parceiro
E pro choro da minha ex
Brasília!
(Avisa que eu voltei!)
Ai! Pra alegria dos parceiro
E pro choro da minha ex
Hã! Hã!
Avisa que eu voltei!
Pra, pra alegria dos parceiro
Olha pro choro da minha ex
Avisa aí!
Avisa que eu voltei!
Pra alegria dos parceiro
E pro choro da minha ex
Quem tá solteiro, dá um gritão aí!
(Avisa que eu voltei!)
Bora DJ!
Vai!
Hã!
É na pegada do Avião!
Hã! Hã! Hã!
Vai!
Olha o cupido me acertou...
Com a flexa do amor...
Ela tentou me segurar!
Mas deu não viu? (aah)
Mas eu consegui me soltar...
Olha cinema me dá sono
Sorvete dor de garganta
Tava no pesadelo
Acordei, pulei da cama
Aí eu me toquei
O quanto vacilei
Desculpa meu amor?
Mas não foi dessa vez...
E pra alegria dos parceiro
E pro...
Chora minha ex!
Vai!
Avisa que eu voltei!
Pra alegria dos parceiro
E pro choro da minha ex
Avisa que eu voltei!
Pra alegria dos parceiro
E pro choro da minha ex
Vai!
Avisa que eu voltei!
Pra alegria dos parceiro
(E pro choro da minha ex)
Chora minha ex vai!
Avisa!
Avisa que eu voltei!
Vai!
É na pegada do Xandinho! Vai!
Olha cinema me dá um sono
Sorvete dor de garganta
Tava no pesadelo!
Deus me livre!
Hã!
Aí eu me toquei
O quanto vacilei
Desculpa meu benzinho?
Mas não foi dessa vez...
Pra alegria dos parceiro
Pro choro da minha ex
Brasília canta aí! O quê?
(Avisa que eu voltei!)
Ai! Pra alegria dos parceiro
E pro choro da minha ex
Ai!
Avisa que eu (voltei!)
Ói pra alegria dos parceiro
Pro choro da minha ex
Pode avisar aí ó!
Avisa que eu voltei!
Pra alegria dos parceiro
E pro choro da minha ex
Hã!
Avisa que eu voltei!
Voltei hein?
Tô na área!
Vai!
Uhl!
É na pegada do Avião!
Burucuducudu!
Uh!
Olha!

Cupid (Live)

Let's go! Let's go!
Are you single out there?
Let's go, Brasília!
Huh! Huh! Huh! Huh! Huh! Huh! Huh! Huh!
Go!
Cupid shot me...
With his love arrow...
She tried to hold me back...
But I managed to break free...
The cinema puts me to sleep
Ice cream gives me a sore throat
I was in a nightmare
I woke up and jumped out of bed
And then I realized it
How much I'd messed up
Excuse me, my love?
But I won't go this time...
And to all my friends' delight
And to my ex's sadness
Brasília!
(Let her know I'm back!)
Oh! To all my friends' delight
And to my ex's sadness
Huh! Huh!
Let her know I'm back!
For, for the delight of my friends
To my ex's sadness
Tell me!
Let her know I'm back!
To the delight of my friends
And to my ex's sadness
Who's single, give me a shout!
(Let her know I'm back!)
Let's go, DJ!
Go!
Huh!
This is the Avião groove!
Huh! Huh! Huh!
Go!
Oh, Cupid shot me...
With his love arrow...
She tried to hold me back!
But she didn't succeed, did she? (aah)
But I managed to break free...
Oh, the cinema puts me to sleep
Ice cream gives me a sore throat
I was in a nightmare
I woke up and jumped out of bed
And then I realized it
How much I'd messed up
Excuse me, my love?
But I'm not going this time...
And to all my friends' delight
And to my...
Ex's sadness!
Go!
Let her know I'm back!
To the delight of my friends
And to my ex's sadness
Let her know I'm back!
To the delight of my friends
And to my ex's sadness
Go!
Let her know I'm back!
To the delight of my friends
(And to my ex's sadness)
Ex's sadness, go away!
Tell me!
Let her know I'm back!
Go!
This is Xandinho's groove! Go!
Oh, the cinema puts me to sleep
Ice cream gives me a sore throat
I was in a nightmare!
May God deliver me!
Huh!
And then I realized it
How much I'd messed up
Excuse me, my love?
But I'm not going this time...
For the delight of my friends
To my ex's sadness
Brasília, sing it! What?
(Let her know I'm back!)
Oh! To the delight of my friends
And to my ex's sadness
Oh!
Let her know I'm (back!)
Oh, to the delight of my friends
To my ex's sadness
You can tell her right there!
Let her know I'm back!
To the delight of my friends
And to my ex's sadness
Huh!
Let her know I'm back!
I'm back, huh?
I'm here!
Go!
Oh!
This is the Avião groove!
Burucuducudu!
Uh!
Hey!