Espelho Quebrado - Aviões do Forró traduction en allemand

Espelho Quebrado

Eita, minha vaqueirama apaixonada
'Bora, Elias, é Avião!
Vai!

A imagem que eu tinha de você
Perdeu o encanto (perdeu o encanto)
Eu não enxergava o espinho por trás dessa flor
O que eu sorri no início, chorei por dois tantos
Sofrendo com as consequências do seu desamor

De repente a loba entra em cena no lugar da santa
Vem dando desgosto a quem tanto te ama
Transformando o homem maduro em um simples menino
Vem mudando o destino, sonho de um sonhador

Puxa o fole Elias, e toca o pau Riquelme, vai!
É Aviões, ai!
Puxe, menino

A imagem que eu tinha de você
Perdeu o encanto (perdeu o encanto)
Eu não enxergava o espinho por trás dessa flor
O que eu sorri no início, chorei por dois tantos
Sofrendo com as conseqüências do seu desamor

De repente a loba entra em cena no lugar da santa
Vem dando desgosto a quem tanto te ama
Transformando o homem maduro em um simples menino
Vem mudando o destino, sonho de um sonhador

Me espelhei em você e o espelho quebrou
Vou me reconstruindo, fugindo da dor
É prova de fogo, mas eu esqueço esse amor

Me espelhei em você e o espelho quebrou
Vou me reconstruindo, fugindo da dor
É prova de fogo, mas eu esqueço esse amor
Esqueço esse amor, vai!

Eita forrozão! 'Bora, Riquelme!
É Aviões do Forró
Vai Elias!
'Bora, Avião, vai!

Zerbrochener Spiegel

Eita, meine verliebte Vaqueirama
Auf geht's, Elias, es ist Avião!
Los!

Das Bild, das ich von dir hatte
Hat seinen Zauber verloren (hat seinen Zauber verloren)
Ich sah den Dorn hinter dieser Blume nicht
Was ich am Anfang lächelte, beweinte ich doppelt
Ich litt unter den Folgen deiner Lieblosigkeit

Plötzlich tritt die Wölfin anstelle der Heiligen auf
Sie bereitet demjenigen Kummer, der dich so sehr liebt
Verwandelt den reifen Mann in einen einfachen Jungen
Verändert das Schicksal, den Traum eines Träumers

Zieh die Blasebalge, Elias, und gib Gas, Riquelme, los!
Es ist Aviões, ai!
Zieh, Junge!

Das Bild, das ich von dir hatte
Hat seinen Zauber verloren (hat seinen Zauber verloren)
Ich sah den Dorn hinter dieser Blume nicht
Was ich am Anfang lächelte, beweinte ich doppelt
Ich litt unter den Folgen deiner Lieblosigkeit

Plötzlich tritt die Wölfin anstelle der Heiligen auf
Sie bereitet demjenigen Kummer, der dich so sehr liebt
Verwandelt den reifen Mann in einen einfachen Jungen
Verändert das Schicksal, den Traum eines Träumers

Ich habe mich an dir gespiegelt, und der Spiegel zerbrach
Ich baue mich wieder auf, fliehe vor dem Schmerz
Es ist eine Feuerprobe, aber ich vergesse diese Liebe

Ich habe mich an dir gespiegelt, und der Spiegel zerbrach
Ich baue mich wieder auf, fliehe vor dem Schmerz
Es ist eine Feuerprobe, aber ich vergesse diese Liebe
Ich vergesse diese Liebe, los!

Eita, Forrozão! Auf geht's, Riquelme!
Es ist Aviões do Forró
Los, Elias!
Auf geht's, Avião, los!