Paroles et traduction Aviões do Forró - O Que Tem Que Ser Será / Coração / Eu Não Vou Mais Chorar (Ao Vivo)

O Que Tem Que Ser Será / Coração / Eu Não Vou Mais Chorar (Ao Vivo)

É como diz um velho ditado
O que tem que ser, será
Simbora Riquelme!
Vai!
Quem sabe, canta aí ó
Quero ouvir!
Eu esperei hora, esperei dia
Esperei mês, esperei ano
Esperei tempo pra ficar com você
Agora que está aqui comigo (por favor)
Simbora!
Eu quero ouvir
O quê, o quê, o quê, o quê?
(Eu esperei hora) esperei dia
Esperei mês, esperei ano
Esperei tempo pra ficar com você
Agora que está aqui comigo
Por favor, não vá embora
Vai, vai!
Simbora!
É Aviões, é Aviões do Forró!
Do jeito que eu sonhava, véi
Vai!
É a pegada mais segura do meu Brasil
É, eu te avisei
Bora, Avião
Quem sabe, canta
Vamos sair pra algum lugar
Quem sabe até dançar
Na beira-mar, a lua linda vai clarear
Tomar um chop, dialogar
O que tem que ser, será
Não sei fingir, se meu olhar só falta falar (bora!)
Mas você não sai do meu pensamento
Esperei tanto por esse momento
Bora, meu coração é paciente, paciente e lento
Olha que se, que se cansou...
Quem tá apaixonado aí
Dá um gritão e vai cantar com o Avião
Eu quero ouvir, o quê?
(Eu esperei hora, esperei dia)
(Esperei mês) esperei ano
Esperei tempo... é
Agora que está aqui comigo
Por favor, não vá embora (vai!)
Eu esperei hora, esperei dia
Esperei mês, esperei ano
Esperei tempo pra ficar com você
Agora que está aqui comigo
Por favor, não vá embora
O quê, o quê, o quê?
Vai!
E (veja), veja, veja minhas mãos
Suando sem saber se vai dizer sim ou não
Ou não
E veja (veja), veja minhas mãos
Suando sem saber se vai dizer sim ou não
Quem conhece essa aqui, ó?
Escuta aí
Coração, para quê se (apaixonou)
Por alguém que nunca te amou
Alguém que...
Simbora Itapé do Sul!
O quê?
Eu vou fazer promessa
Para nunca mais amar
Alguém que só quis me ver sofrer
Alguém que só quis me ver chorar
Mas eu preciso sair dessa
Dessa de se apaixonar
Por quem só quer me fazer sofrer
Por quem só quer me fazer chorar, é
Olha que é tão ruim
Quando alguém machuca a gente
O coração fica doente (e aí?)
Sem jeito até pra conversar (dói?)
Olha que dói demais, só quem ama sabe e sente
O que se passa em nossa mente
Na hora de deixar...
E nunca mais
O quê, o quê?
Nunca mais eu vou provar do teu carinho
Olha que nunca mais eu vou poder te abraçar
(Te abraçar, te abraçar)
Ou será que vou viver melhor sozinho?
E se for mais fácil...
A coisa mais bela do mundo é o quê?
O (amor)
O amor (o amor) às vezes só confunde a gente
Não sei (não sei) se com você é diferente
O amor (o amor), mas às vezes só confunde a gente
Não sei (não sei)
Olha a pegada do Avião
É diferente
Coração
Vai!
É Aviões, é Aviões do Forró!
É a pegada mais segura que eu gosto
Riquelme na batera do Avião, vai!
Bora, meu batera
Vai!
Estamos aí, bora!
Coração
Joga o bracinho e tchá, tchá
Todo mundo, todo mundo
Todo mundo, todo mundo
Todo mundo, todo mundo
Todo mundo
Essa aqui a galera conhece, fala assim ó
Eu não vou mais chorar
Eu não vou mais... (e aí?)
Sofro até te...
Mas não vou (chorar)
Eu não vou mais (chorar)
Bora, Aviões
Simbora, vai
O quê, o quê?
Dale, Aviões
Bora!
Amor, vou te deixar (e aí?)
Mas não vou chorar
Olha que vai doer em mim (e aí?)
Sempre que lembrar
Olha que todos os momentos que eu tive com você
Ficarão pra sempre dentro do meu coração (Riquelme, vai!)
Sei que não vai ser fácil pra mim te esquecer
Mas ficar chorando... (e aí?)
Eu não vou...
Eu não vou mais chorar (chora)
Sofro até te esquecer
Mas não vou chorar
Eu não vou mais chorar
Só me fez sofrer
Eu não vou mais chorar
Não vou mais chorar
Sofro até te esquecer
Mas não vou chorar
Eu não vou mais (chorar)
Não chora, não
Não chora, não
Eu não vou mais chorar
Eu não vou mais chorar
Sofro até te esquecer
Mas não vou (chorar)
Eu não vou mais chorar
Só me fez sofrer
Eu não vou mais chorar
Não vou mais chorar
Sofro até te esquecer
Mas não vou (chorar)
Eu não vou mais (chorar)
Eu quero ouvir a galera aí
Amor, vou te (deixar)
Vou te deixar
Cadê o gritão?
Dale, Aviões!
Olha, como dizia
Todo mundo que tem fé em Deus
Diz que tudo que Deus faz é bem feito
Concordão?
Eu acho que essa chuva que Deus mandou pra gente
É um presente pra ficar gravado no nosso DVD, né?
Com essa chuva toda, e vocês tão aí, tão nem vendo
Por isso eu peço mais uma vez, palmas pra todos vocês
Porque sem vocês, o artista não merece o sucesso que tem
Tá bom? Beleza!
Olha, a gente agora vai fazer
Umas músicas que marcou na nossa vida esse ano
Esse ano foi um ano de muitas conquistas pro Aviões
E a gente fez um projeto
Que a gente tocou na maior micareta do Brasil
Quem conhece Fortal aí, o Fortal?

What Has to Be Will Be / Heart / I Won't Cry Anymore (Live)

It's like the old saying goes,
What has to be, will be.
Let's go, Riquelme!
Go!
Whoever knows it, sing along!
I want to hear you!
I waited hours, I waited days,
I waited months, I waited years,
I waited so long to be with you,
Now that you're here with me (please)
Let's go!
I want to hear,
What, what, what, what?
(I waited hours) I waited days,
I waited months, I waited years,
I waited so long to be with you,
Now that you're here with me,
Please, don't go away.
Go, go!
Let's go!
It's Aviões, it's Aviões do Forró!
Just like I dreamed, man.
Go!
It's the most secure grip in my Brazil,
Yeah, I told you.
Come on, Avião
Whoever knows it, sing it.
Let's go out somewhere,
Maybe even dance,
By the seashore, the beautiful moon will shine,
Have a beer, talk,
What has to be, will be.
I can't pretend, if my eyes could only speak (let's go!)
But you don't leave my thoughts,
I waited so long for this moment,
Come on, my heart is patient, patient and slow,
Look, it's, it's tired...
Who's in love here?
Give a shout and sing with Avião,
I want to hear, what?
(I waited hours, I waited days),
(I waited months) I waited years,
I waited so long... yeah,
Now that you're here with me,
Please, don't go away (go!)
I waited hours, I waited days,
I waited months, I waited years,
I waited so long to be with you,
Now that you're here with me,
Please, don't go away.
What, what, what?
Go!
And (look), look, look at my hands,
Sweating without knowing if you'll say yes or no,
Or no.
And look (look), look at my hands,
Sweating without knowing if you'll say yes or no.
Who knows this one?
Listen here,
Heart, why did you (fall in love),
With someone who never loved you,
Someone who...
Let's go, Itapé do Sul!
What?
I'm going to make a promise,
To never love again,
Someone who only wanted to see me suffer,
Someone who only wanted to see me cry,
But I need to get out of this,
This falling in love thing,
With those who only want to make me suffer,
With those who only want to make me cry, yeah.
Look, it's so bad,
When someone hurts us,
The heart gets sick (right?),
Without the courage to even talk (does it hurt?),
Look, it hurts so much, only those who love know and feel,
What goes on in our minds,
At the time of leaving...
And never again,
What, what?
Never again will I taste your affection,
Look, I'll never be able to hug you again,
(Hug you, hug you),
Or will I live better alone?
And if it's easier...
What is the most beautiful thing in the world?
It's (love),
Love (love) sometimes just confuses us,
I don't know (I don't know) if it's different with you,
Love (love), but sometimes it just confuses us,
I don't know (I don't know).
Look at the grip of Avião,
It's different.
Heart,
Go!
It's Aviões, it's Aviões do Forró!
It's the most secure grip that I like,
Riquelme on the drums of Avião, go!
Come on, my drummer,
Go!
We're here, let's go!
Heart,
Throw your arms and tchá, tchá,
Everybody, everybody,
Everybody, everybody,
Everybody, everybody,
Everybody.
This one the crowd knows, say it like this:
I won't cry anymore,
I won't... (what?),
I suffer until I...
But I won't (cry),
I won't cry anymore (cry),
Come on, Aviões,
Let's go, go,
What, what?
Dale, Aviões,
Let's go!
Love, I'm going to leave you (what?),
But I won't cry,
Look, it's going to hurt me (what?),
Whenever I remember,
Look, all the moments I had with you,
Will stay forever inside my heart (Riquelme, go!),
I know it won't be easy for me to forget you,
But to keep crying... (what?),
I won't...
I won't cry anymore (cry),
I suffer until I forget you,
But I won't cry,
I won't cry anymore,
You only made me suffer,
I won't cry anymore,
I won't cry anymore,
I suffer until I forget you,
But I won't cry,
I won't cry anymore (cry),
Don't cry, no,
Don't cry, no,
I won't cry anymore,
I won't cry anymore,
I suffer until I forget you,
But I won't (cry),
I won't cry anymore,
You only made me suffer,
I won't cry anymore,
I won't cry anymore,
I suffer until I forget you,
But I won't (cry),
I won't cry anymore (cry),
I want to hear the crowd,
Love, I'm going to (leave you),
I'm going to leave you,
Where's the shout?
Dale, Aviões!
Look, as they say,
Everyone who has faith in God,
Says that everything God does is well done,
Agree?
I think this rain that God sent us,
Is a gift to be recorded on our DVD, right?
With all this rain, and you guys are there, you can't even see,
That's why I ask once again, applause for all of you,
Because without you, the artist doesn't deserve the success they have,
Okay? Alright!
Look, we're going to do now,
Some songs that marked our lives this year,
This year was a year of many achievements for Aviões,
And we did a project,
That we played at the biggest micareta in Brazil,
Who knows Fortal here, the Fortal?